诗词原文

酒醉归乡

唐·韦庄

墙头浊醪如井泉，沈醉不虞归路远。

花里逢君君莫怪，世间何处不婵娟。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

墙头边那浑浊的酒如同井泉一般流淌，我沉醉其中，全然不顾归家的路途遥远，在花丛中与你相遇请不要责怪我的醉态，要知道这世间哪里没有美丽的女子呢？

释义

首句“墙头浊醪如井泉”描绘了诗人眼前墙头边流淌的浊酒，比喻其如井泉般源源不断，暗示了诗人饮酒之多，次句“沈醉不虞归路远”则表达了诗人因沉醉于酒中，完全不考虑归家的路途已经变得遥远，后两句“花里逢君君莫怪，世间何处不婵娟”则是诗人在醉意中偶遇友人时的劝慰之语，意思是世间美丽的女子到处都是，不必为眼前的离别而伤感。

赏析

这首诗以酒为媒介，展现了诗人放浪形骸、不拘小节的生活态度，首句以“浊醪如井泉”的夸张比喻，生动地描绘了诗人饮酒的场景，营造出一种豪放不羁的氛围，次句“沈醉不虞归路远”则进一步强调了诗人的沉醉状态，同时也透露出一种对世俗束缚的挣脱和反抗，后两句则以花丛中的偶遇为引子，表达了诗人对人生的豁达态度和对美好事物的向往，整首诗语言流畅、意境深远，既有对现实的超脱，又有对理想的追求，充分展现了韦庄作为“花间派”代表作家的艺术风格。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗的内容和风格来看，很可能是韦庄在晚唐至五代时期社会动荡、个人遭遇坎坷的背景下创作的，在那个时代，战乱频繁、民不聊生，诗人身处其中，深感无奈和痛苦，他并没有因此沉沦或绝望，而是以酒为伴、以诗为友，用豪放不羁的生活态度和豁达乐观的人生态度来面对现实的苦难，这首诗正是他这种生活态度和人生哲学的真实写照。