诗词原文

玉陛新题翻墨榜

朝代：宋代

作者：刘克庄

玉陛新题翻墨榜，金门旧事付青毡。

春风上苑花开日，秋雨南宫梦断年。

白发满头归未得，青山何处是归田。

只今惟有东窗月，曾照当年草诏贤。

作者简介

刘克庄（1187年—1269年），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名文学家、诗人、词人、书法家，他一生仕途坎坷，曾四次被罢黜，但他学识渊博，文辞精粹，诗、词、文皆有成就，是南宋后期的重要作家之一，他的作品多抒发忧国忧民之情，反映社会现实，风格多样，既有豪放之作，也有婉约之篇。

译文

皇宫中新的科举榜单如同墨迹未干的题字般新鲜出炉，而金门（指朝廷）中的往事却已如青毡般被岁月尘封，春风拂过上苑，花儿竞相开放的日子，与秋雨绵绵中南宫（指朝廷）中断了的梦想形成了鲜明对比，如今我已满头白发，却仍未能归隐田园，那青山何处才是我真正的归宿呢？只有那东窗的明月，还曾照耀过当年起草诏书的贤臣（指自己或他人）。

释义

这首诗通过对比新榜与旧事，表达了诗人对过往岁月的感慨和对现实处境的无奈，新题翻墨榜象征着新的机遇与挑战，而金门旧事则是对过去辉煌或失落的回忆，春风上苑与秋雨南宫的对比，进一步突出了时间的流逝与人生的变迁，诗人以白发未归为引子，表达了对归隐生活的向往和对现实束缚的无奈，东窗月作为见证者，既是对过去的回忆，也是对未来的期许。

赏析

这首诗情感深沉，意境悠远，诗人通过细腻的笔触和生动的意象，将个人命运与国家兴衰紧密相连，展现了深厚的家国情怀，诗中也透露出诗人对人生无常的深刻感悟和对归隐生活的向往，在表达手法上，诗人巧妙地运用了对比和象征等修辞手法，使得诗歌意蕴丰富，耐人寻味。

创作背景

这首诗可能创作于刘克庄仕途不顺、心灰意冷之际，作为南宋后期的文学家和官员，刘克庄一生经历了多次仕途起伏和人生变故，他深知朝廷的腐败与黑暗，也感受到了个人力量的渺小与无奈，在这样的背景下，他创作了这首诗来抒发内心的感慨和忧虑，通过对比新榜与旧事、春风与秋雨等意象，诗人表达了对过往岁月的怀念和对现实处境的无奈，同时也寄托了对未来的期许和对归隐生活的向往。