诗词原文

仙缘

唐·李商隐

绮语出金仙，冰衔换玉局。

云深丹灶冷，月满石床虚。

鹤驭归何处，蓬山路已迷。

空余双白鹤，飞舞入青溪。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐国力衰微、朋党斗争激烈的时代，一生郁郁不得志，但其诗文成就极高，尤其擅长爱情诗和无题诗，诗风秾丽绮美，意象朦胧，情感深邃。

译文

美丽的言辞出自金仙之口，清冷的官职如同冰上衔来的玉局，云深之处炼丹的炉灶已冷，月光洒满空荡的石床，仙鹤驾驭的车驾归向何方？通往蓬莱仙境的道路已然迷失，只留下两只白鹤，在空中飞舞，飞入青翠的溪流之中。

释义

“绮语出金仙”意指美好的言辞或智慧来自超凡脱俗的仙人；“冰衔换玉局”则比喻官职的清高与不凡，玉局通常指仙人或高士的居所，此处暗含诗人对仕途的淡泊与超脱。“云深丹灶冷，月满石床虚”描绘了仙人居所的幽静与清冷，反映了诗人内心的孤寂与淡泊。“鹤驭归何处，蓬山路已迷”则表达了诗人对仙境的向往与追寻，以及面对现实世界的迷茫与无奈。“空余双白鹤，飞舞入青溪”以白鹤飞舞的景象作结，既是对仙境的想象，也象征着诗人超脱尘世、追求自由的精神境界。

赏析

此诗通过描绘仙境的清冷与神秘，以及白鹤飞舞的意象，表达了诗人对超凡脱俗生活的向往和对现实世界的超脱，诗中“绮语出金仙”与“冰衔换玉局”两句，不仅语言华美，而且寓意深远，展现了诗人对理想世界的追求与对现实世界的淡然态度，全诗意境悠远，情感深沉，体现了李商隐诗歌特有的朦胧美与深邃情感。

创作背景

此诗可能创作于李商隐仕途不顺、心境孤寂之时，晚唐时期，政治腐败，朋党斗争激烈，李商隐虽才华横溢，却屡遭排挤，一生郁郁不得志，在这样的背景下，他通过描绘仙境的美好与超脱，表达了对现实世界的厌倦与对理想生活的向往，诗中的白鹤意象也象征着诗人追求自由、超脱尘世的精神追求。