诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

归寻城郭浑如鹤，只欠袈裟便是僧（此句为后人根据贾岛诗意演绎，非原诗内容，但为解析需要，特此说明）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾做过和尚，还俗后多次参加科举未中，晚年曾任长江主簿等职，贾岛的诗歌以五言律诗见长，善于在字句上精雕细琢，追求奇险的意境和独特的艺术效果，对后世诗歌创作产生了深远影响。

译文

（原诗译文）

闲居之处少有邻居，一条长满杂草的小路通向荒芜的小园，鸟儿歇宿在池边的树上，和尚在月光下敲着山门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。

（演绎句译文）

我回到城中寻找旧时的记忆，却感觉自己如同一只孤鹤般超脱，只差披上袈裟便成了一名僧人。

释义

原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境和诗人的访友经历，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，演绎句则借用了贾岛的诗意，表达了诗人对尘世生活的超脱和对僧侣生活的向往。

赏析

贾岛的这首诗以其精炼的语言和深邃的意境著称，诗中通过“草径”、“荒园”、“鸟宿”、“僧敲”等意象，营造了一种幽静、清冷的氛围，使读者仿佛置身于一个远离尘嚣的世外桃源，诗人通过“过桥分野色，移石动云根”等生动的描写，展现了自然景色的美丽和变幻无常，进一步增强了诗歌的艺术感染力。

演绎句“归寻城郭浑如鹤，只欠袈裟便是僧”则以一种超脱的视角审视尘世生活，表达了诗人对世俗名利的淡泊和对精神自由的追求，这种追求与贾岛苦吟诗风中的奇险意境和独特艺术效果相呼应，共同构成了贾岛诗歌的独特魅力。

创作背景

这首诗是贾岛在拜访友人李凝时所作，李凝是一位隐士，居住在荒园之中，过着与世无争的生活，贾岛在拜访过程中被这里的幽静环境和李凝的隐逸生活所吸引，于是写下了这首脍炙人口的诗篇，而演绎句则可能是后人根据贾岛的诗意和生平经历进行的一种艺术加工和再创作。

需要注意的是，虽然“归寻城郭浑如鹤，只欠袈裟便是僧”并非贾岛原诗中的句子，但它却巧妙地融合了贾岛的诗意和生平经历，成为了一种对贾岛诗歌精神的独特诠释和演绎。