诗词原文

江上闻猿声

唐·韦庄

万木苍苍一径微，

秋声听罢泪沾衣。

那知此夜闻猿处，

忽有新诗随雁来。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国的动荡时期，作品多反映战乱离愁和个人情感，韦庄的诗风清丽，词则婉约动人，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

在茂密的树林中，一条小径显得格外狭窄，秋天的声音听罢让人泪水沾湿了衣裳，哪里知道在这夜晚听到猿啼的地方，竟然有新写的诗句随着大雁一同飞来。

释义

万木苍苍：形容树木茂密，苍翠欲滴。

一径微：一条小路非常狭窄。

秋声：指秋天的风声、落叶声等自然声响，也暗含了离愁别绪。

那知：哪里知道。

新诗随雁来：比喻远方的朋友或自己突然有了灵感，写下新诗，仿佛随着大雁一同飞来。

赏析

这首诗以秋日的山林为背景，通过描绘猿啼声引发的情感波动，表达了诗人对远方友人的思念之情，首句“万木苍苍一径微”描绘了山林幽静、树木葱郁的景象，为全诗奠定了清冷的基调，次句“秋声听罢泪沾衣”则直接抒发了诗人内心的悲伤与哀愁，秋声不仅触动了诗人的心弦，更让他想起了远方的朋友和离别的痛苦，后两句“那知此夜闻猿处，忽有新诗随雁来”则笔锋一转，以新奇的想象和巧妙的比喻，将诗人的情感推向高潮，诗人在这孤寂的夜晚听到猿啼，却意外地收到了远方友人的新诗，仿佛是大雁带来的慰藉，让诗人的心情得到了一丝宽慰。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄漂泊异乡、远离亲友的时期，晚唐至五代时期，社会动荡不安，战乱频繁，韦庄作为一位文人，经历了许多离愁别绪和人生坎坷，在这样的背景下，他通过诗歌来表达对远方亲友的思念之情，以及对生活的感慨和感悟，这首诗以其独特的意境和深刻的情感，成为了韦庄诗歌中的佳作之一。