诗词原文

申江行

朝代：清代

作者：袁枚

申江三百里，未使断知闻。

帆影连天际，潮声入耳喧。

楼台临水立，灯火照江滨。

此地繁华盛，何须远访村。

作者简介

袁枚（1716年－1798年），字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，清代诗人、散文家、文学评论家，他是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“性灵派三大家”，又与赵翼、张问陶并称“性灵派三大家”，袁枚主张“性灵说”，强调诗歌创作要抒发人的真性情，反对模拟古人，对清代诗坛影响深远，其著作丰富，有《小仓山房集》、《随园诗话》等传世。

译文

申江（即黄浦江）绵延三百里，消息灵通，从未断绝过人们的听闻，帆船的影子连接着天边，潮水的声音喧嚣地传入耳中，楼台依水而建，灯火照亮了江边的每一寸土地，这里的繁华景象如此盛大，哪里还需要远行去寻找那些偏远的村落呢？

释义

这首诗描绘了黄浦江沿岸的繁华景象，通过“帆影”、“潮声”、“楼台”、“灯火”等意象，展现了申江（黄浦江）的繁荣与热闹，诗人以“未使断知闻”表达了申江信息的畅通无阻，进一步强调了其作为商贸和文化交流中心的重要地位。

赏析

袁枚的这首诗以简洁明快的语言，生动地描绘了黄浦江的繁华景象，首句“申江三百里，未使断知闻”直接点题，突出了申江作为信息中心的地位，诗人通过“帆影”、“潮声”、“楼台”、“灯火”等具体景象，将申江的繁华与热闹展现得淋漓尽致，尾句“此地繁华盛，何须远访村”则是对全诗主题的升华，表达了诗人对申江繁华景象的赞美和向往。

在表现手法上，诗人运用了丰富的意象和生动的语言，使得整首诗画面感强，富有感染力，诗人还巧妙地运用了对比手法，将申江的繁华与偏远村落的宁静进行对比，进一步突出了申江的独特魅力。

创作背景

袁枚生活在清代中期，这是一个社会稳定、经济繁荣的时期，随着商品经济的发展和城市化进程的加速，黄浦江作为上海的母亲河，逐渐成为了一个繁华的商业和文化中心，袁枚作为一位敏锐的文学家和诗人，对时代的变迁和社会的进步有着深刻的洞察和感受，他通过这首诗，表达了对申江繁华景象的赞美和向往，同时也反映了当时社会经济的繁荣和文化的昌盛。