诗词原文

汴河曲

唐·李益

汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。

隋堤台女输浓黛，楚国佳人斗细腰。

玉树歌残犹有曲，锦帆归去已无桥。

行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。

作者简介

李益（约746年－约829年），字君虞，唐代诗人，陇西姑臧（今甘肃武威）人，后迁居河南郑州，大历四年（769年）进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783年）登书判拔萃科，因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游，以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

译文

汴水碧波东流，带来无限春光，隋朝的宫殿早已化为尘埃，隋堤上，女子们竞相描画浓黑的眉毛，楚国的美人们则比试谁的腰肢更细，玉树后庭花的歌声虽然已经停歇，但余音犹在，隋炀帝乘坐的锦帆龙舟早已不见，连那桥也早已荡然无存，行人不要登上长堤远望，风起时杨花飞舞，令人愁绪满怀。

释义

这首诗通过描绘汴河两岸的春色和隋朝宫殿的废墟，以及女子们的妆容和身姿，反映了隋朝灭亡后的凄凉景象，诗中“隋堤台女输浓黛，楚国佳人斗细腰”两句，既描绘了当时女子的风貌，也隐含了对隋朝奢侈生活的批判。

赏析

这首诗以汴河春色为背景，通过对比昔日的繁华与今日的荒凉，表达了诗人对历史沧桑的感慨，首联点明汴河春色与隋朝宫殿的对比，奠定了全诗感伤基调，颔联通过“隋堤台女输浓黛，楚国佳人斗细腰”的描绘，展现了隋朝女子的风貌，同时也暗示了隋朝统治者的荒淫无度，颈联以“玉树歌残”和“锦帆归去”两个典故，进一步渲染了隋朝灭亡的凄凉氛围，尾联则以“行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人”作结，将诗人的愁绪推向高潮，使全诗在感伤中结束。

创作背景

这首诗大约创作于唐代中期，当时社会风气奢靡，诗人李益通过描绘隋朝灭亡后的凄凉景象，旨在警醒世人，不要重蹈覆辙，诗人也借古讽今，对当时社会的奢侈风气进行了批判，李益本人仕途不顺，这首诗也反映了他在仕途失意中的苦闷和感慨。