诗词原文

岁暮到家

清·蒋士铨

爱子心无尽，归家喜及辰。

寒衣针线密，家信墨痕新。

见面怜清瘦，呼儿问苦辛。

醉里自怜伤古调，灯前儿舞试新衣。

作者简介

蒋士铨（1725年-1785年），字心馀、苕生，号藏园，又号清容居士，晚号定甫，清代戏曲家、文学家，江西铅山（今属江西）人，乾隆二十二年（1757年）进士，官翰林院编修，蒋士铨与袁枚、赵翼齐名，并称“乾隆三大家”，其诗文词均负盛名，尤工戏曲，著有《忠雅堂全集》。

译文

母亲爱子女的心是无穷无尽的，我在过年的时候到家，母亲多高兴啊！她正在为我缝制御寒用的冬衣，针线缝得密密的，家书则是刚刚收到不久，墨迹犹在，一见面母亲便怜爱地说我瘦了，连声问我在外苦不苦？我惭愧地低下头，不敢对她说我在外漂泊的境况，只是说：“醉里自怜伤古调，灯前儿舞试新衣。”意思是，我喝醉了酒，不禁怜惜起自己吟咏起不合时宜的古老曲调，而在明亮的灯光下，儿子正在欢快地舞动，试着他新做的衣裳。

释义

这首诗描绘了诗人归家后与母亲团聚的温馨场景，通过细腻的笔触展现了母爱的伟大与无私。“醉里自怜伤古调”一句，表达了诗人对自己境遇的感慨与自怜，而“灯前儿舞试新衣”则展现了家庭的温馨与欢乐，形成了鲜明的对比。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过日常生活中的细节描写，生动地展现了母子之间的深厚情感，诗人以“醉里自怜伤古调”表达了自己内心的孤独与无奈，而“灯前儿舞试新衣”则以其乐融融的家庭氛围，为全诗增添了一抹亮色，这种对比手法，使得诗歌的情感层次更加丰富，也更能触动读者的心弦。

创作背景

蒋士铨在仕途上并不十分得意，但他才华横溢，诗文戏曲皆有所成，这首诗可能是他在某个岁末年初，归家与母亲团聚时所作，在归家的喜悦中，他感受到了母爱的温暖与伟大，同时也对自己在外漂泊、未能常伴母亲身边的境遇感到愧疚与自责，他通过这首诗，表达了对母亲的感激与思念之情，同时也抒发了自己内心的感慨与无奈。