诗词原文

雏凤飞将奋，冥鸿迹渐遐

出自唐代诗人李商隐的《送从翁东川弘农尚书幕》：

华亭鹤唳讵可闻，上蔡苍鹰何足道。

君不见昔时燕家重郭隗，拥彗折节无嫌猜。

剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。

昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？

行路难，归去来！

江淹作赋是年华，不为秋蓬转短蓬。

刳肝以为纸，沥血以书辞。

思量夙昔天真处，飘泊东南天地间。

一生欲报主，百代思荣亲。

其奈山猿催苦老，南枝落叶几黄昏。

古来才命两相妨，身值明时奈数奇。

关河迢递绕黄沙，惨惨风烟道路斜。

春去秋来不相待，水中明月镜中花。

雏凤飞将奋，冥鸿迹渐遐。

请君看取东流水，方识人间别意长。

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期最著名的诗人之一，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，善于通过隐晦曲折的手法表达情感。

译文

雏凤即将展翅高飞，奋力向前；冥鸿的踪迹也渐渐远去，消失在遥远的天际。

（此句为节选，整体译文较长，此处仅翻译了关键词句。）

释义

“雏凤飞将奋”比喻年轻人或新人即将崭露头角，奋发向前；“冥鸿迹渐遐”则形容高远之志或远离尘嚣的隐士生活，踪迹难寻。

赏析

这句诗以雏凤和冥鸿为喻，表达了诗人对年轻一辈的期望和对高远理想的追求，雏凤象征着年轻有为的人才，他们即将展翅高飞，奋力向前，展现出无限的潜力和活力，而冥鸿则象征着高远之志或远离尘嚣的隐士，他们的踪迹渐渐远去，但他们的精神却永远激励着后人，这句诗不仅表达了诗人对年轻人的鼓励和期望，也体现了诗人对高远理想的追求和向往。

创作背景

这首诗是李商隐送别从翁（即堂伯）东川弘农尚书时所作，当时李商隐身处晚唐时期，社会动荡不安，政治腐败严重，诗人通过这首诗表达了对时局的忧虑和对从翁的深情厚谊，他也通过描绘雏凤和冥鸿的形象，寄托了自己对年轻一辈的期望和对高远理想的追求，在诗中，他既表达了对现实的无奈和不满，又展现了对未来的希望和憧憬。