诗词原文

归家

宋·陆游

书囊药笈付妻孥，解语娇儿戏坐隅。

灯火青荧照空壁，雨声淅沥入琴书。

病躯只合归田里，壮志犹思上玉壶。

却笑当年龙卧处，如今空有草庐无。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

我把装满书籍和药物的行囊交给了妻子儿女，那善解人意的娇儿坐在一旁嬉戏，昏黄的灯火映照着空荡荡的墙壁，窗外雨声淅沥，与室内的琴声、书页翻动声交织在一起，我这病弱的身躯只适合回归田园生活，但心中那份壮志仍然想着能够为国效力，登上那象征朝廷的高位，回想起当年自己像诸葛亮一样隐居卧龙冈的日子，如今那里却只剩下空荡荡的草庐，再无当年的豪情壮志了。

释义

这首诗描绘了陆游归家后的生活场景，通过“书囊药笈付妻孥，解语娇儿戏坐隅”展现了家庭的温馨与和谐，同时也透露出诗人因病体缠身而不得不放弃仕途的无奈，后两句则表达了诗人虽身处田园，但心系国家的情怀，以及对过往岁月的感慨。

赏析

这首诗以归家为背景，通过细腻的笔触描绘了诗人归家后的日常生活，展现了诗人对家庭的深厚情感，诗人也借归家这一主题，表达了自己对仕途的无奈和对国家的深深忧虑，诗中“病躯只合归田里，壮志犹思上玉壶”一句，既体现了诗人对现实的妥协，又展现了他不屈不挠的精神风貌，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但仕途坎坷，多次被贬谪，这首诗可能创作于陆游晚年时期，当时他因病体缠身，不得不放弃仕途，回归田园生活，在归家的过程中，诗人感慨万千，既有对家庭的温馨回忆，也有对过往岁月的深深怀念，更有对国家命运的深深忧虑，这首诗正是诗人这种复杂情感的真实写照。