诗词原文

高楼坠绿珠

唐·杜牧

石家金谷重新声，明珠十斛买娉婷。

日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。

变体（含关键词“美人满院红妆，绿珠忽向高楼坠”意境）：

美人满院红妆艳，翠袖轻扬笑语喧。

忽闻绿珠高楼坠，香消玉殒泪涟涟。

（注：此变体为根据关键词及原诗意境创作，非杜牧原诗。）

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，晚唐杰出诗人、散文家，他的诗歌明丽隽永，绝句诗尤受人称赞，与李商隐并称“小李杜”，杜牧的文学创作广泛涉及政治、历史、爱情等多个领域，其诗作风格独特，既有深沉的历史感，又不乏细腻的情感表达。

译文

（以原诗《高楼坠绿珠》为例）

石崇的金谷园中重新响起了音乐，他用十斛明珠买来了美丽的绿珠，日暮时分，东风吹拂，啼鸟哀怨，落花飘零，仿佛还在诉说着坠楼人的无尽哀愁。

（变体译文）

美人满院，红妆艳丽，翠袖轻扬，欢声笑语，突然之间，绿珠从高楼坠落，香消玉殒，只留下无尽的泪水与哀愁。

释义

原诗通过描述石崇买绿珠、绿珠坠楼的故事，反映了当时社会的奢靡风气和女性的悲惨命运，变体则直接描绘了美人满院、绿珠坠楼的场景，强调了悲剧的突然与惨烈。

赏析

杜牧的《高楼坠绿珠》以简练的语言和生动的意象，展现了绿珠的悲剧命运，诗中通过“明珠十斛买娉婷”的夸张手法，突出了石崇的豪奢与绿珠的美丽；而“日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人”则以哀怨的笔触，将绿珠的悲惨结局与自然景象相结合，营造出一种凄美的氛围，变体则更加直接地描绘了悲剧场景，增强了情感的冲击力。

创作背景

《高楼坠绿珠》的创作背景与杜牧对当时社会风气的批判有关，石崇是西晋时期的大富豪，他因豪奢而著称，绿珠则是他的宠妾，据史书记载，石崇因得罪权贵而被杀，绿珠为保贞洁而从高楼跳下，杜牧通过这首诗，既表达了对绿珠悲剧命运的同情，也批判了当时社会的奢靡风气和对女性的不公，变体则是在此基础上，根据关键词和意境进行创作的。