诗词原文

鹧鸪天·有客踌躇欲去

宋·辛弃疾

有客踌躇欲去，主人劝挽留连，中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。

无数青山隔海水，故园何处是天涯，谁怜白发疏狂处，犹写平安两字书。

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，他一生力主抗金，但壮志难酬，晚年退隐江西上饶，创作了大量抒发爱国情怀和壮志难酬的词作。

译文

客人犹豫不决想要离去，主人却苦苦挽留，希望他能多留一会儿，庭院中央地面洁白如雪，树上栖息着乌鸦，清冷的露水悄无声息地打湿了桂花，重重叠叠的青山隔断了遥远的海水，故乡究竟在何方？又有谁来怜惜我这满头白发的疏狂之人，还在书写着报平安的家书呢？

释义

这首词通过描写主人与客人之间的离别场景，表达了词人对故乡的深深思念和对自身境遇的感慨，上片写客人欲去而主人挽留的情景，营造出一种离别的氛围；下片则通过描写青山、海水等自然景象，以及词人自身的白发和书写平安书的举动，表达了词人对故乡的思念和对自身年华老去的无奈。

赏析

这首词以离别为背景，却不仅仅局限于离别之情，而是将个人的情感与对故乡的思念、对人生的感慨融为一体，词中“中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花”两句，以景寓情，通过描绘秋夜的寂静和清冷，烘托出词人内心的孤独和凄凉，而“谁怜白发疏狂处，犹写平安两字书”两句，则直接表达了词人对自身境遇的感慨和对故乡的深深思念，词人明知故乡遥远，却仍坚持书写平安书，这种举动既是对亲人的安慰，也是对自己内心的一种慰藉。

创作背景

这首词可能创作于辛弃疾晚年退隐上饶期间，辛弃疾一生力主抗金，但壮志难酬，晚年退隐江西上饶，过着闲居生活，在这段时期，他创作了大量抒发爱国情怀和壮志难酬的词作，这首《鹧鸪天》可能就是在这样的背景下创作的，通过描写离别场景和对故乡的思念，表达了词人对自身境遇的感慨和对未来的无奈，也体现了词人虽身处逆境，但仍不失乐观和坚韧的精神风貌。