诗词原文

吊岳王墓

宋·赵孟頫

玉瘗青山仙去远，月明华表鹤归迟。

孤臣老抱千年恨，泪洒西风问落晖。

作者及朝代

赵孟頫（1254年－1322年），字子昂，号松雪道人，又号水晶宫道人、鸥波，浙江吴兴（今浙江湖州）人，南宋末至元初著名书法家、画家、文学家，宋太祖赵匡胤十一世孙、秦王赵德芳嫡派子孙。

作者简介

赵孟頫博学多才，擅诗文，精音乐，书画绝伦，篆籀、分隶、真、行、草书无不冠绝古今，绘画擅长山水、人物、花鸟，开元代文人画先河，其书风遒媚、秀逸，结体严整、笔法圆熟，创“赵体”书，与欧阳询、颜真卿、柳公权并称“楷书四大家”，赵孟頫亦善篆、隶、真、行、草书，尤以楷、行书著称于世。

译文

青山之上，玉瘗（yì，古代祭礼中埋玉以祭山）之地，仙人已去甚远；月光之下，华表之旁，仙鹤迟迟未归，我这位孤独的臣子，年迈之时仍怀揣着千年的遗恨，在西风中泪流满面，询问着落日的余晖。

释义

这首诗是赵孟頫凭吊岳飞墓时所作，首句“玉瘗青山仙去远”以玉瘗祭山的典故，暗喻岳飞虽逝，但精神永存；次句“月明华表鹤归迟”则借鹤归华表的传说，表达了对岳飞忠魂未归的哀思，后两句“孤臣老抱千年恨，泪洒西风问落晖”则是诗人自抒胸臆，表达了自己作为南宋遗民，对故国的深深怀念和对岳飞遭遇的无限愤慨。

赏析

这首诗情感深沉，意境悠远，既表达了对英雄岳飞的敬仰与怀念，又寄托了诗人对故国的无限哀思，诗中运用了丰富的典故和象征手法，如玉瘗祭山、鹤归华表等，增强了诗歌的艺术感染力，诗人以“孤臣”自居，表达了自己在元朝统治下的孤独与无奈，以及对南宋灭亡的深深遗憾。

创作背景

赵孟頫生活在南宋末年至元初，这一时期社会动荡不安，南宋灭亡后，他作为南宋皇室后裔，面临着身份认同的困境和心灵上的巨大压力，在凭吊岳飞墓时，诗人触景生情，有感而发，创作了这首充满哀思与愤慨的诗歌，岳飞作为南宋抗金名将，其忠勇事迹和悲壮结局深深触动了诗人的心弦，使他产生了强烈的共鸣和感慨。