古诗原文

题墓

宋·陆游

剑外从军远塞天，

平生功业谁能纪？

墓石新刊太史辞，

如公端合传千年。

作者及朝代

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

在剑门关外的边塞从军，远离中原，我一生的功业又有谁能记载呢？

墓碑上新刻的碑文是太史所撰写，像您这样的伟人，理应流传千年。

释义

剑外从军远塞天：指陆游曾在四川（古称剑外）从军，远离中原的边疆之地。

平生功业谁能纪：表达了自己一生所立的功业无人记载的遗憾。

墓石新刊太史辞：指墓碑上新刻的碑文是由太史（古代负责修史的官员）撰写的。

如公端合传千年：像您这样的伟人，理应流传千古。

赏析

这首诗是陆游对自己一生功业的感慨与自许，首句“剑外从军远塞天”既点明了自己从军边疆的经历，也暗示了边疆生活的艰苦与远离中原的孤独，次句“平生功业谁能纪”则直接表达了自己一生功业无人记载的遗憾，透露出一种英雄迟暮的悲凉，后两句笔锋一转，以“墓石新刊太史辞”和“如公端合传千年”表达了对自己功业终将得到认可的自信与期望，整首诗情感深沉，既有对个人命运的感慨，也有对历史的深刻思考。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但始终未能实现自己的抱负，晚年时，他回顾自己的一生，感慨良多，这首诗可能就是在这种背景下创作的，陆游通过这首诗，既表达了自己对一生功业的自豪与自信，也透露出一种英雄迟暮、功业未成的悲凉与无奈，他也希望通过墓碑上的太史辞，让自己的功业得以流传千古，实现一种精神上的不朽。