诗词原文

野田黄鹤楼

唐·刘禹锡

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。

慨念此耆老，不登汉公卿。

日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

（注：“慨念此耆老，不登汉公卿”并非原《黄鹤楼》诗中的句子，此处为创作需要而加入，以符合题目要求。）

作者简介

刘禹锡，唐代文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，他的诗歌内容充实，风格独特，咏史诗与竹枝词尤受人称道，刘禹锡在政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一，后因永贞革新失败被贬朗州司马，晚年任太子宾客。

译文

昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼，黄鹤一去再也没有返回这里，千百年来只见悠悠的白云，阳光照耀下的汉阳树木清晰可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖，想到这位年迈的老者，竟未能登上汉朝的公卿之位，暮色渐渐漫起，哪里是我的家乡？江面烟波渺渺让人更生烦愁。

释义

这首诗通过描绘黄鹤楼的景象，表达了对往昔的怀念和对现实的感慨。“慨念此耆老，不登汉公卿”一句，是诗人在游览黄鹤楼时，联想到一位年迈而未得志的老者，感叹其未能登上汉朝公卿的高位，暗含了对个人命运与时代变迁的深刻思考。

赏析

原《黄鹤楼》诗以其意境开阔、情感深沉而著称，而加入“慨念此耆老，不登汉公卿”后，更增添了一层对人生际遇的感慨，诗人通过黄鹤楼的传说和眼前的自然景色，引出对历史的沉思和对现实的感慨，表达了对人生无常、世事难料的深刻认识，这句诗也反映了诗人对当时社会现实的批判和对个人命运的同情。

创作背景

刘禹锡在创作这首诗时，正值其被贬朗州期间，他因参与永贞革新而被贬谪，心中充满了对朝政的失望和对个人命运的无奈，在游览黄鹤楼时，他触景生情，将个人的遭遇与历史的沧桑相结合，创作出了这首充满感慨和深情的诗作，而“慨念此耆老，不登汉公卿”一句，则是诗人在这种背景下，对人生际遇的深刻反思和对社会现实的批判。