诗词原文

赠别王山人归布山

唐·李白

仙人东方来，浩荡随风驾。

裴回紫云间，羽氅双鸾下。

先期观瀛海，但欲结芝华。

举首谢时人，虚左待君家。

卿今去安往，浩荡落蓬麻。

薄禄藏吾道，移官岂为名。

蹉跎迷远道，迢递坠南溟。

日夕见蓬转，几回空自惊。

傥闻弦诵外，更有典刑存。

从兹一别后，相去复几春。

唯余旧台柏，萧瑟伴孤坟。

作者及朝代

作者：李白

朝代：唐代

作者简介

李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，对后世产生了深远的影响，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，其人格魅力和艺术成就使他成为中国古代文学史上的璀璨明星。

译文

（节选与关键词相关部分）

微薄的俸禄难以隐藏我的志向，调动官职并非为了迎合世俗之情。

释义

“薄禄藏吾道”意指微薄的俸禄无法掩盖或改变我坚守的道义与理想；“移官拒物情”则表达了诗人调动官职并非出于迎合世俗人情或追求名利的目的。

赏析

这两句诗体现了李白超然物外、不为名利所动的高洁品质，在唐代，许多士人往往因追求仕途而妥协于世俗，但李白却坚守自己的道义和理想，不为微薄的俸禄所动，也不因官职调动而改变自己的初衷，这种精神在当时的社会背景下显得尤为难能可贵，这两句诗也展现了李白诗歌中常见的豪放不羁、超脱世俗的风格。

创作背景

这首诗是李白赠别友人王山人归隐布山时所作，王山人是一位道士或隐士，与李白有着深厚的友谊，在诗中，李白表达了对友人归隐生活的羡慕和向往，同时也抒发了自己对于仕途的厌倦和对理想生活的追求，当时，李白虽然才华横溢，但在仕途上却屡遭挫折，这使得他更加向往自由自在、超脱世俗的生活，在这首诗中，他借赠别友人之机，表达了自己对于人生道路和理想生活的深刻思考。

《赠别王山人归布山》这首诗不仅展现了李白与友人的深厚情谊，还体现了诗人对于人生道路和理想生活的独特见解，通过这两句关键词“薄禄藏吾道，移官拒物情”，我们可以更加深入地理解李白的人格魅力和艺术成就。