诗词原文

出塞曲

唐·李益

咫尺阴山接越台，夕阳吹角打围来。

秋高马肥弓力劲，虏骑闻之应胆摧。

作者简介

李益（约746年－约829年），字君虞，陇西姑臧（今甘肃武威）人，唐代著名边塞诗人，他自幼聪敏好学，擅长诗歌创作，尤其以边塞诗著称，风格豪放，情感深沉，对后世影响深远，李益的诗作多描写边塞风光和将士生活，反映了唐代边疆的实际情况和将士们的英勇无畏。

译文

阴山与越台相距不远，夕阳下号角声声，将士们正在围猎，秋高气爽，马匹肥壮，弓箭强劲，敌人听到这样的消息应该胆寒心惊。

释义

咫尺阴山接越台：形容边疆地域辽阔，阴山与越台（泛指南方边疆）虽远，但在诗人的笔下却仿佛近在咫尺。

夕阳吹角打围来：夕阳时分，号角声起，将士们开始围猎，展现出边塞生活的紧张与热烈。

秋高马肥弓力劲：秋天是马匹肥壮、弓箭强劲的季节，暗示着将士们战斗力的强盛。

虏骑闻之应胆摧：敌人听到这样的消息，应该会感到胆寒，表现出对唐军威势的敬畏。

赏析

这首诗以边塞为背景，通过描绘将士们围猎的场景，展现了他们英勇无畏、斗志昂扬的精神风貌，首句“咫尺阴山接越台”以夸张的手法，突出了边疆地域的辽阔和将士们守卫边疆的决心，次句“夕阳吹角打围来”则通过夕阳、号角、围猎等意象，营造出一种紧张而热烈的氛围，后两句则进一步强调了唐军的强大和敌人的胆寒，表达了诗人对将士们的赞美和对国家安宁的期望。

创作背景

这首诗创作于唐代边疆战事频发的时期，李益作为一位边塞诗人，对边疆将士的生活和战斗有着深刻的了解和感受，他通过这首诗，不仅描绘了边疆将士的英勇形象，也表达了对国家安宁和边疆稳定的期望，这首诗也反映了唐代边疆地区的实际情况和将士们的艰苦生活，具有一定的历史价值。