诗词原文

嫦娥

唐·李商隐

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，不顾房帷十载恩。

（注：原诗中实际为“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。”但为符合题目要求，已将最后一句稍作改动，以包含关键词“不顾房帷十载恩”，此改动为虚构，非李商隐原作。）

作者及朝代

作者：李商隐

朝代：唐代

作者简介

李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

透过装饰着云母的屏风，烛影渐渐暗淡，银河渐渐消失，晨星也隐没在天边，嫦娥想必是后悔偷吃了灵药，以至于抛下了与丈夫十年的恩爱，独自奔向了月宫。

（注：由于原文中的“不顾房帷十载恩”是虚构的改动，因此译文也相应地进行了调整，以符合改动后的诗意。）

释义

这首诗通过描绘嫦娥偷灵药奔月的传说，表达了诗人对美好爱情被摧毁的惋惜和感慨，诗中“云母屏风烛影深”描绘了夜晚的寂静和孤独，“长河渐落晓星沉”则暗示了时间的流逝和夜晚的结束，而“嫦娥应悔偷灵药，不顾房帷十载恩”则直接点出了嫦娥的后悔和失去的爱情。

赏析

这首诗以嫦娥奔月的传说为背景，巧妙地融入了诗人对爱情和人生的思考，诗人通过描绘嫦娥的孤独和后悔，表达了对美好爱情被摧毁的同情和惋惜，诗中也隐含了诗人对人生选择和命运的感慨，诗中的意象丰富而深刻，语言优美而含蓄，给人以深刻的艺术享受。

创作背景

李商隐生活在晚唐时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，诗人自己虽然才华横溢，但却因为种种原因而未能得到重用和施展才华的机会，在这样的背景下，诗人对人生和爱情产生了深刻的思考和感慨，嫦娥奔月的传说恰好为诗人提供了一个表达这些感慨的载体，诗人通过描绘嫦娥的孤独和后悔，寄托了自己对人生和爱情的思考和感慨，诗中也隐含了诗人对当时社会现实的批判和不满。