诗词原文

题破山寺后禅院

唐·常建

清晨入古寺，初日照高林。

曲径通幽处，禅房花木深。

山光悦鸟性，水色润禅心。

万籁此都寂，一闻梵呗宣，余声静不嚣。

作者及朝代

作者：常建

朝代：唐代

作者简介

常建，唐代著名诗人，字太初，祖籍邢州（今河北邢台市），后迁居长安（今陕西西安），开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得志，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活，后移家隐居鄂州武昌（今属湖北），天宝中，曾任盱眙尉，常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》等诗较为著名，他的作品以田园、山水为主要题材，风格接近王孟诗派，诗风清丽，意境深远，多用白描手法。

译文

清晨我步入这座古老的寺庙，初升的太阳照耀着高耸的树林。

弯曲的小路通向幽静的地方，禅房周围的花木繁茂幽深。

山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。

此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音，那余音袅袅，似乎让周围的一切更加宁静，没有喧嚣。

释义

这首诗通过描绘破山寺后禅院的幽静美妙景色，抒发了诗人寄情山水的隐逸情怀，表达了诗人对宁静生活的向往和追求。

赏析

这首诗以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界，表达了诗人对宁静生活的向往和追求，首联“清晨入古寺，初日照高林”，点明时间、地点，勾勒出清晨时分古寺的宁静与庄严，颔联“曲径通幽处，禅房花木深”，通过“曲径”与“幽处”、“禅房”与“花木”的描写，进一步渲染了古寺的幽静与神秘，颈联“山光悦鸟性，水色润禅心”，以山光水色为背景，通过“悦鸟性”与“润禅心”的拟人手法，表达了诗人对自然美景的喜爱和对禅理的领悟，尾联“万籁此都寂，一闻梵呗宣，余声静不嚣”，以“万籁此都寂”的宁静为背景，突出了“梵呗宣”的悠扬与深远，那余音袅袅，似乎让周围的一切更加宁静，没有喧嚣，从而达到了以动衬静、以声衬寂的艺术效果。

创作背景

这首诗是常建在游览破山寺后禅院时所作，破山寺，即今江苏常熟市境内著名的佛教寺庙兴福寺，常建一生仕途不顺，长期漫游名山大川，过着一种近似隐居的生活，这首诗就是在这种背景下创作的，表达了诗人对宁静生活的向往和追求，以及对自然美景和禅理的深刻领悟。