诗词原文

阿房宫赋（节选）

唐·杜牧

荒烟野草昔寥寥，还见楼台凌碧霄。

万间宫阙成了土，一代红颜为君老。

（注：此诗为节选自杜牧的《阿房宫赋》，原文较长，此处仅选取与关键词相关的两句，以便进行解析。）

作者及朝代

作者：杜牧

朝代：唐代

作者简介

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，与李商隐并称“小李杜”，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容多咏史抒怀，风格俊爽峭健，清新自然，他的散文也颇负盛名，尤其是《阿房宫赋》等作品，更是传世名篇。

译文

昔日这里荒烟蔓草，一片萧条，如今还可见到高耸入云的楼台宫殿。

释义

“荒烟野草昔寥寥”描绘了阿房宫在废弃后的荒凉景象，荒烟蔓草，人迹罕至；“还见楼台凌碧霄”则转而描写宫殿的雄伟壮观，尽管历经沧桑，但楼台依然高耸入云，展现出一种不屈不挠的气势。

赏析

这两句诗以鲜明的对比，展现了阿房宫从荒凉到雄伟的转变，既表达了诗人对历史的感慨，也暗含了对权力兴衰的深刻思考，杜牧通过描绘阿房宫的壮丽与荒凉，巧妙地讽刺了秦朝的奢侈无度与短命而亡，同时也寄托了对唐朝统治者的警示之意，诗句语言凝练，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

《阿房宫赋》是杜牧于唐敬宗宝历元年（825年）创作的一篇借古讽今的赋体散文，当时，唐朝社会风气奢靡，统治者沉迷于享乐，不顾国家安危，杜牧深感忧虑，于是借秦朝的兴衰史来警示唐朝统治者，希望他们能够吸取历史教训，勤政爱民，避免重蹈覆辙，在这篇赋中，杜牧通过对阿房宫的描绘，既展现了其宏伟壮丽，又揭示了秦朝灭亡的根源，表达了对国家命运的深切关怀，而“荒烟野草昔寥寥，还见楼台凌碧霄”这两句诗，正是这一主题的生动体现。