诗词原文

《雨中田园》

唐·李中

霖霪溢川原，澒洞涵田畴。

云低暮色重，风急雨声稠。

野老归无计，村童望欲愁。

何时见晴日，再种一园秋。

作者简介

李中，唐代诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代时期，他一生仕途不顺，多任小官职，晚年归隐田园，李中的诗歌以描写田园风光、抒发个人情感为主，语言质朴自然，情感真挚动人，是唐代田园诗派的重要代表人物之一。

译文

连绵不断的雨水溢满了河川和平原，巨大的水势淹没了田野，乌云低垂使得暮色更加沉重，风势猛烈使得雨声更加密集，乡间的老人无法回家，村里的孩童满心忧愁，什么时候才能见到晴朗的天空，再次耕种这一园的秋色呢？

释义

“霖霪溢川原”描述了长时间的降雨使得河川和平原都充满了水；“澒洞涵田畴”则形容水势浩大，淹没了田野，接下来的两句“云低暮色重，风急雨声稠”进一步描绘了雨天的景象，乌云低垂、暮色深沉，风急雨骤，声音密集，后两句则表达了乡村百姓在雨天中的无奈和期盼。

赏析

这首诗以雨天为背景，生动地描绘了田园在雨中的景象，诗人通过细腻的笔触，将雨天的氛围、景象以及乡村百姓的情感都表现得淋漓尽致，前两句“霖霪溢川原，澒洞涵田畴”以宏大的视角展现了雨天的壮观景象，后两句则通过“云低暮色重，风急雨声稠”的描写，将雨天的氛围进一步烘托出来，最后两句则表达了乡村百姓在雨天中的无奈和期盼，使得整首诗在情感上有了更深的层次。

创作背景

这首诗很可能是李中在晚年归隐田园后所作，在长期的仕途不顺后，李中选择了回归田园，过上了宁静的乡村生活，田园生活也并非总是风平浪静，雨天带来的困扰和不便也让诗人心生感慨，这首诗就是在这样的背景下创作出来的，它表达了诗人对雨天田园景象的描绘和对乡村百姓情感的关注，也反映了诗人对田园生活的热爱和对自然现象的深刻感悟。