诗词原文

鲁中送鲁使君归郑州

唐·韩翃

城中金络骑，出饯沈东阳。

九月寒露白，六关秋草黄。

齐讴听处妙，鲁酒醉来香。

指途适汶阳，挂席经芦洲。

海色明孤棹，江流绕断山。

归期应不远，当及菊花前。

作者及朝代

作者：韩翃

朝代：唐代

作者简介

韩翃，唐代诗人，字君平，南阳（今河南南阳）人，天宝十三年（754年）进士及第，建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人，韩翃的诗多写送别酬答之作，风格清新自然，善于捕捉生活细节，抒发真挚情感，他的诗作在当时颇受赞誉，对后世也有一定影响。

译文

在城中骑着装饰华丽的马匹，我为你这位即将远行的鲁使君饯行，九月时节，寒露已至，大地一片洁白，六关之间，秋草枯黄，我们聆听齐地的歌声，感受其美妙之处；品尝鲁地的美酒，沉醉于它的香气之中，你即将踏上前往汶阳的旅途，扬帆起航，穿越芦洲，海面波光粼粼，映照着你孤独的船桨；江水滔滔，环绕着连绵的断山，相信你的归期不会太远，应当能在菊花盛开之前回到家乡。

释义

这首诗是韩翃为送别鲁使君而作，诗中描绘了饯行的场景，以及鲁使君即将踏上旅途的情景，通过描写自然景色和离别之情，表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。

赏析

这首诗以送别为主题，情感真挚，意境深远，首联点明饯行的地点和人物，营造出一种离别的氛围，颔联通过描写自然景色，烘托出秋天的萧瑟和离别的凄凉，颈联则通过聆听齐讴和品尝鲁酒，展现出诗人与友人之间的深厚情谊，尾联则表达了诗人对友人归期的期盼和美好祝愿。

在艺术手法上，这首诗运用了丰富的意象和生动的描写，使得诗歌画面感强烈，情感真挚动人，诗人还巧妙地运用了对比和象征等手法，使得诗歌意蕴更加丰富。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韩翃与鲁使君之间的深厚友谊有关，在古代，送别是一种常见的社交活动，也是文人墨客抒发情感、表达祝愿的重要方式，韩翃作为一位才华横溢的诗人，自然也会通过诗歌来表达自己对友人的离别之情和美好祝愿，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，通过这首诗，我们可以感受到韩翃对友人的深厚情谊和对生活的热爱与向往。