诗词原文

鲁中送鲁使君归郑州

唐·韩翃

城中金络骑，出饯沈东阳。

九月寒露白，六关秋草黄。

齐讴听处妙，鲁酒醉中香。

君去春江晚，还愁日暮苍。

云帆渺渺处，烟水淼茫茫。

永望齐鲁郊，白云何悠悠。

归鸟赴秦川，行人思故州。

长亭连短亭，别路绕山川。

作者及朝代

作者：韩翃

朝代：唐代

作者简介

韩翃，唐代诗人，字君平，南阳（今河南南阳）人，天宝十三年（754年）进士及第，建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而擢为中书舍人，韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广，著有《韩君平集》。

译文

在鲁中的城中，我送别即将返回郑州的鲁使君，他骑着装饰华丽的马匹，我在东门为他饯行，九月时节，寒露已至，秋草枯黄，六关（泛指边关）的景象一片萧瑟，我们聆听齐地的歌谣，品味鲁地的美酒，沉醉其中，你即将离去，春江边的暮色已晚，我还担心着日暮时分的苍茫，你的船帆在茫茫云水间渐行渐远，我长久地望着齐鲁的郊野，只见白云悠悠，归鸟飞向秦川，而我这个送行的人却思念着故乡，长亭连着短亭，离别的路绕着山川蜿蜒。

释义

这首诗通过描写送别鲁使君的场景，表达了诗人对友人的不舍和对故乡的思念，诗中描绘了鲁中秋日的景色，以及离别时的依依不舍之情。

赏析

这首诗以送别为主题，通过细腻的笔触描绘了鲁中秋日的景色和离别的情感，首联点明送别的时间和地点，颔联和颈联则通过描绘秋日的景色和离别时的场景，渲染出离别的氛围，尾联以“永望齐鲁郊，白云何悠悠”作为结句，既表达了诗人对友人的不舍，又通过白云的悠悠飘荡，象征了离别的无尽和思绪的绵长。

在诗中，韩翃运用了丰富的意象和生动的语言，将鲁中秋日的景色描绘得栩栩如生，他也通过细腻的笔触，将离别时的情感表达得淋漓尽致，整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韩翃与鲁使君之间的友谊有关，鲁使君即将返回郑州，韩翃在鲁中为他饯行，并写下这首诗以表达离别之情，在唐代，送别诗是一种常见的诗歌题材，诗人们常常通过描写离别时的场景和情感，来表达对友人的不舍和对未来的期许，韩翃的这首诗正是这一题材的优秀代表之一。