诗词原文

寄友人

朝代：唐代

作者：李中

故人何处在，烟水此间长。

知道故人相忆否，嵇康不得懒修书。

作者简介

李中，唐代诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代时期，他的诗风清新自然，多抒发友情、乡情及人生感慨，李中的作品在当时颇受好评，但后世对其研究相对较少，其诗歌多收录于《全唐诗》中。

译文

老朋友你现在身在何方？这茫茫烟水之间距离如此遥远。

我深知你是否也在思念着我，就像嵇康那样，我怎能懒惰而不给你写信呢？

释义

首句“故人何处在，烟水此间长”表达了诗人对远方友人的深切思念，以及因距离遥远而产生的无奈与惆怅，次句“知道故人相忆否，嵇康不得懒修书”则运用了典故，嵇康是魏晋时期的著名文学家、音乐家，以才情高逸著称，这里诗人自比嵇康，表达了自己虽然身处异地，但心中对友人的思念之情不减，因此不能懒惰，必须写信以表心意。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对远方友人的深切思念，首句以“故人何处在”开篇，直接点出主题，接着以“烟水此间长”描绘出两地相隔的遥远与阻隔，营造出一种淡淡的忧伤氛围，次句则巧妙运用典故，将嵇康的才情与自己的情感相结合，既表达了对友人的思念，又彰显了自己的高洁情操，整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的抒情之作。

创作背景

这首诗的创作背景已难以详考，但从诗中可以看出，诗人与友人之间有着深厚的情谊，且因某种原因而分隔两地，在漫长的岁月里，诗人对友人的思念之情愈发浓烈，于是写下了这首《寄友人》以表心意，这首诗不仅反映了诗人个人的情感世界，也体现了唐代文人之间重视友情、珍视情谊的传统美德，通过运用典故等手法，也展现了诗人深厚的文学素养和独特的艺术风格。