诗词原文

酬乐天扬州初逢席上见赠

唐·刘禹锡

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

县斋晓闭多移病，南亩秋荒忆遂初。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

作者简介

刘禹锡，字梦得，唐代文学家、哲学家，有“诗豪”之称，他生于唐代宗大历七年（772年），卒于唐武宗会昌二年（842年），刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，留下《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇，他的诗歌风格雄浑爽朗，语言通俗清新，善用典故，富有哲理意味。

译文

在巴山楚水这些荒凉的地区，度过了二十三年被贬谪的时光，回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已，如今在县衙里，我早晨闭门谢客称病，心中却怀念着当初在田野里耕作的日子，沉船的旁边正有千艘船驶过，病树的前头却也是万木争春，今天听了你为我吟诵的诗篇，暂且借这一杯美酒振奋精神。

释义

“县斋晓闭多移病”意指诗人在县衙里早晨常常闭门称病，实际上可能是对官场生活的一种逃避或不满。“南亩秋荒忆遂初”则表达了诗人对田园生活的怀念，南亩指田野，遂初指回归本初，即回归田园的初衷。

赏析

这首诗是刘禹锡在扬州遇到白居易时所作，诗中既表达了对被贬谪岁月的感慨，也展现了诗人豁达乐观的人生态度，颈联“县斋晓闭多移病，南亩秋荒忆遂初”通过对比县衙的沉闷与田野的自由，反映了诗人内心的矛盾与挣扎，同时也流露出对简单、宁静生活的向往，尾联则以“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”这一富有哲理的诗句，表达了诗人对世事变迁的深刻认识和对未来的乐观态度。

创作背景

刘禹锡因参与王叔文领导的政治革新运动而遭到贬谪，先后被贬至朗州（今湖南常德）、连州（今广东连县）、夔州（今重庆奉节）、和州（今安徽和县）等地，历时二十三年，唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡罢和州刺史返回洛阳，同时白居易从苏州返洛阳，二人在扬州初逢时，白居易在宴席上作诗赠与刘禹锡，刘禹锡写此诗作答，这首诗不仅是对白居易赠诗的回应，更是对自己二十三年贬谪生涯的深刻反思和总结。