诗词原文

浣溪沙·初夏夜饮归

宋·陈克

黄柳舞风斜照水，小阁藏春入画图。

欲湿征衫梅雨细，不成客梦麦秋寒。

琴书倦后频欹枕，灯火昏时独倚栏。

个里心情谁解得，凭栏干遍绕青珊。

作者简介

陈克（1081年－1137年），字子高，号赤城居士，临海（今属浙江）人，南宋文学家、词人，绍兴初，以吕本中荐，为敕令所删定官，后任枢密院编修官，出知饶州，绍兴七年（1137年），吕本中被劾罢官，陈克也因此受牵连，被贬为洪州酒税，不久病逝于蕲州，陈克词风清婉秀丽，多抒发个人情怀，间有忧国之思，著有《天台集》、《赤城词》等。

译文

黄柳在微风中摇曳，斜映在水中，小楼藏着春色，宛如一幅美丽的画卷，细雨绵绵的梅雨季节，衣服都快被润湿了；而麦秋时节，寒气袭人，却难以做成归乡的客梦，弹琴读书疲倦后，常常斜倚在枕头上；灯火昏暗时，独自倚靠在栏杆旁，这其中的心情谁能理解呢？只能一遍遍绕着青翠的珊瑚树，凭栏远眺。

释义

黄柳舞风斜照水：黄柳在微风中摇曳，倒映在水中。

小阁藏春入画图：小楼藏着春色，宛如一幅美丽的画卷。

欲湿征衫梅雨细：梅雨季节，细雨绵绵，衣服都快被润湿了。

不成客梦麦秋寒：麦秋时节，寒气袭人，难以做成归乡的客梦。

赏析

这首词描绘了初夏时节的景色与词人的心境，上片以黄柳、小阁、春水等意象，勾勒出一幅清新明丽的初夏画卷，下片则通过梅雨、麦秋等自然景象，以及词人自身的行为（弹琴、读书、欹枕、倚栏），表达了词人的孤独与思乡之情。“欲湿征衫梅雨细，不成客梦麦秋寒”两句，尤为传神，既写出了梅雨季节的湿润与麦秋时节的寒意，又寓含了词人内心的愁绪与无奈。

创作背景

这首词可能创作于陈克被贬谪期间，作为一位才华横溢的文学家，陈克在仕途上并不顺利，多次因政治风波而遭贬，在这首词中，他通过描绘初夏的自然景色与自身的情感体验，表达了对家乡的思念与对现实的不满，词中的孤独与无奈，也反映了词人内心深处的苦闷与挣扎。