诗词原文

秋感

清·黄遵宪

忍令清燕处，我辈尚谈经。

四海干戈满，中原涕泪盈。

谁怜憔悴客，独倚别离亭。

日暮秋风起，萧萧动客情。

作者及朝代

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清诗人、外交家、政治家、教育家，黄遵宪是“诗界革命”的领袖人物，主张“我手写我口”，倡导诗歌反映现实、表达真情，他的作品风格独特，既有深厚的传统文化底蕴，又吸收了西方文化的元素，在中国近代文学史上占有重要地位。

作者简介

黄遵宪生于晚清时期，早年曾赴日本留学，后历任驻日、英、美、新（加坡）等国参赞、总领事等职，亲身经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件，他不仅在政治上有所作为，更在文学创作上独树一帜，以其独特的诗歌风格和深刻的社会洞察力，成为中国近代文学史上的一位杰出代表。

译文

怎能忍心在这清幽宁静的地方，我们还只顾着谈论经书学问。

四海之内战乱频繁，中原大地泪水盈盈。

有谁同情我这憔悴的旅人，独自倚靠在别离的亭子边。

日暮时分秋风吹起，萧萧风声触动了游子的离情别绪。

释义

这首诗通过描绘诗人在清幽环境中的心境，表达了对国家战乱频仍、民生凋敝的深切忧虑和无奈，首联“忍令清燕处，我辈尚谈经”以反问的口吻，表达了诗人对国家危难的痛心和对自身无力改变的无奈；颔联“四海干戈满，中原涕泪盈”则直接描绘了战乱给国家和人民带来的深重灾难；颈联“谁怜憔悴客，独倚别离亭”以诗人的个人遭遇，反映了战乱时期人们的普遍命运；尾联“日暮秋风起，萧萧动客情”则以景结情，通过描绘日暮秋风的景象，进一步渲染了诗人的离愁别绪。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而含蓄，通过对比清幽环境与战乱现实，突出了诗人对国家命运的忧虑和对个人命运的无奈，在艺术手法上，诗人巧妙地运用了反问、对比、象征等修辞手法，增强了诗歌的表现力和感染力，诗人还通过描绘自然景象来烘托情感，使诗歌的意境更加深远。

创作背景

这首诗创作于晚清时期，当时中国正面临着严重的内忧外患，国内战乱频繁，民不聊生；国外列强环伺，侵略不断，黄遵宪作为一位有识之士，深感国家危亡之际，自己虽有报国之心，却无力改变现状，他在这首诗中表达了对国家命运的忧虑和对个人命运的无奈，同时也寄托了对和平与安宁的渴望。