诗词原文

菩萨蛮·粉痕香晕雨初乾

粉痕香晕雨初乾，惆怅芳心怯晓寒。

欲起还慵懒，妆成更细看。

玉钗斜照影，云鬓半垂鬟。

心事知多少，空余泪满衫。

作者及朝代

作者：纳兰性德

朝代：清代

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，他是大学士纳兰明珠长子，自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色”，著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。

译文

脸上的脂粉痕迹和香气在雨后初晴时渐渐消散，心中充满了惆怅，清晨的寒意让芳心感到害怕，想要起身却又感到慵懒无力，化好妆后又仔细地端详自己，玉钗斜插在发间映照出身影，云鬓半垂着发鬟，心中的事情有多少呢？只剩下泪水沾满了衣衫。

释义

这首词描写了一位女子雨后的情态，她粉面含春，香气袭人，但心中却充满了惆怅和不安，清晨的寒意让她感到害怕，想要起身却又无力，化好妆后又仔细地端详自己，表现出一种内心的矛盾和挣扎，玉钗和云鬓的描写，进一步突出了她的美丽和哀愁，她心中的事情无法言说，只能化作泪水沾满衣衫。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位女子的内心世界，情感真挚，意境深远，上片通过“粉痕香晕”和“惆怅芳心”等词句，生动地刻画了女子的外貌和内心情感，下片则通过“玉钗斜照影”和“云鬓半垂鬟”等细节描写，进一步突出了她的美丽和哀愁，整首词情感深沉，语言优美，富有感染力。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容和情感来看，很可能是纳兰性德在描写自己或身边某位女子的情感经历，纳兰性德一生情感丰富，对爱情有着深刻的感悟和体验，他的词作中常常流露出对爱情的向往和追求，以及对失恋和离别的痛苦和惆怅，这首词正是他这种情感的真实写照，作为一位生活在清朝初年的词人，纳兰性德的作品也反映了当时社会的风貌和人们的情感状态。