诗词原文

忆旧游

朝代：清代

作者：纳兰性德

忆向小楼吹铁笛，湘帘十二捲朱阑。

梦回何处寻芳草，路隔银河欲渡难。

作者简介

纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”，纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）补殿试，考中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞风光、咏物咏史及杂感等方面，写景状物关于水、荷尤多，其词作“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色“，著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。

译文

回忆起曾经在小楼上吹奏铁笛的时光，那时湘妃竹制成的帘子高高卷起，露出红色的栏杆，如今梦醒之后，想要寻找那片芳草之地却无处可寻，仿佛隔着银河般难以逾越。

释义

忆向小楼吹铁笛：回忆自己曾在小楼上吹奏铁笛的情景，铁笛是一种用铁制成的乐器，声音清脆悠扬。

湘帘十二捲朱阑：湘妃竹制成的帘子被高高卷起，露出红色的栏杆，十二可能表示帘子的数量或是一种泛指，形容帘幕重重，环境雅致。

赏析

这首《忆旧游》是纳兰性德回忆往昔之作，充满了对过去美好时光的怀念与对现实无法重逢的无奈，首句“忆向小楼吹铁笛”以铁笛之音开篇，营造出一种悠远而清冷的氛围，铁笛的清脆与小楼的幽静相映成趣，展现出诗人曾经的闲适与雅致，次句“湘帘十二捲朱阑”进一步描绘了小楼的环境，湘帘轻卷，朱阑显露，画面生动而富有诗意，透露出诗人对往昔生活的深深眷恋，后两句“梦回何处寻芳草，路隔银河欲渡难”则笔锋一转，从回忆转到现实，表达了诗人梦醒后的失落与无奈，芳草难寻，银河难渡，象征着诗人对过去美好时光的追寻与无法实现的遗憾。

创作背景

纳兰性德一生情感丰富，对爱情、友情有着深刻的感悟与追求，这首《忆旧游》可能创作于他生活中的某个阶段，当他对过去的美好时光产生深深怀念时，纳兰性德的词作往往情感真挚，意境深远，这首《忆旧游》也不例外，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人对往昔的深情回忆与对现实的无奈感慨，这首诗也反映了纳兰性德对美好生活的向往与追求，以及面对现实无法实现的遗憾与失落。