诗词原文

化移江北枳，讼决召南棠

朝代：唐代

作者：韦应物

全诗如下：

理郡无异政，所忧在素餐。
徒然适东郡，空复返南辕。
枳棘人谁爱，芳兰我独怜。
化移江北枳，讼决召南棠。
条教多所谕，贪猾岂复前。
改张乃可理，傥来愧前贤。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子右庶子、滁州和江州刺史、左司郎中等职，韦应物性格闲淡，好读书，工于五言诗，风格恬淡高远，后人每以王孟韦柳并称，他的诗歌多写山水田园，清丽闲淡，和平之中时露幽愤之情。

译文

治理郡县没有特别的政绩，所担忧的是自己是否白吃俸禄，徒然来到东郡任职，又空着手返回南方，枳棘这样的恶木谁会去爱，唯独我怜爱着芬芳的兰花，通过教化，江北的枳橘也变得甜美，讼案在召南棠地得到了公正的裁决，我颁布了许多条令教化，贪婪狡猾之徒哪里还敢再出现，改变旧有的做法才能治理好，我惭愧自己比不上前贤。

释义

这首诗是韦应物对自己治理地方政绩的自省和反思，诗中“化移江北枳，讼决召南棠”两句，表达了通过教化改变人心、公正裁决讼案的理想，枳橘生于江北则味苦，比喻环境对人的影响；而“讼决召南棠”则是指公正地处理讼案，使地方安定。

赏析

韦应物在这首诗中展现了他对治理地方的深刻思考和自省精神，他并没有因为自己的出身和地位而自满，而是时刻担忧自己是否尽到了职责，是否真正为百姓做了实事，诗中“化移江北枳，讼决召南棠”两句，不仅表达了他对教化人心的重视，也体现了他对公正裁决讼案的执着追求，这种精神在当时的社会背景下显得尤为难能可贵。

创作背景

这首诗是韦应物在担任某地郡守期间所作，在治理地方的过程中，他深感责任重大，时刻担忧自己是否尽到了职责，他也看到了地方上存在的种种问题，如人心不古、讼案频发等，为了改变这种状况，他努力推行教化，公正裁决讼案，希望通过自己的努力使地方变得更加安定和繁荣，他也深知自己的能力和智慧有限，因此在诗中表达了对前贤的敬仰和对自己的惭愧之情。