诗词原文

春日怀友

唐·韦庄

春老菖蒲花未著，路长鱼雁信难传。

愁肠欲断谁相问，泪眼相看忆去年。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐动乱的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后仕于前蜀，曾任宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约多姿，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

春天已近尾声，菖蒲花却还未绽放，漫长的道路上，书信如同鱼雁般难以传递，愁绪满怀，几乎要断肠，又有谁能来询问我的境况？泪眼朦胧中，我不禁回忆起去年的种种。

释义

春老：指春天将尽。

菖蒲花未著：菖蒲花尚未开放，象征着期待中的美好尚未到来。

路长鱼雁信难传：路途遥远，书信难以送达，比喻音信隔绝，鱼雁，古代常用作书信的代称。

愁肠欲断：形容极度忧愁，内心痛苦至极。

泪眼相看：含泪相视，表达深深的怀念与哀伤。

赏析

这首诗以春日为背景，通过描绘菖蒲花未开、书信难传的景象，表达了诗人对远方友人的深切思念和无法传递消息的无奈之情，首句“春老菖蒲花未著”以自然景象起兴，既点明了时节，又寓含了期待未至的遗憾，次句“路长鱼雁信难传”则直接点出通讯的困难，进一步加深了诗人的愁绪，后两句“愁肠欲断谁相问，泪眼相看忆去年”则直接抒发了诗人的情感，将内心的痛苦与对过去的怀念表现得淋漓尽致，整首诗情感真挚，意境深远，是韦庄抒情诗的佳作之一。

创作背景

这首诗很可能创作于韦庄仕途不顺、流离失所的时期，晚唐至五代，社会动荡不安，战乱频繁，诗人身处其中，饱尝离乱之苦，在这样的背景下，诗人对远方友人的思念之情愈发强烈，而书信难传的困境则更加剧了他的愁绪，这首诗不仅是对友人的怀念，也是对当时社会现实的深刻反映，体现了诗人对和平稳定生活的向往和对友情的珍视。