诗词原文

乌夜啼·昨夜风兼雨

朝代：五代

作者：李煜

昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声，烛残漏断频欹枕，起坐不能平。

世事漫随流水，算来一梦浮生，劳生梦幻成何事，万古闲愁一笑空。

作者简介

李煜（937年－978年），初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，徐州彭城县（今江苏省徐州市）人，五代十国时期南唐最后一位国君，精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高，李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后所作之词更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。

译文

昨天夜里风雨交加，遮窗的帐子被秋风吹得飒飒作响，蜡烛烧残，滴泪而干，夜漏已尽，时针指向了天际，我几次三番起来斜倚着枕头，辗转反侧，躺下去又坐起来，坐卧不宁。

人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵，现在只是一场空，我这一辈子，就像梦幻一般，究竟做成了什么呢？徒然留下万古的愁恨，这一切的愁恨又能向谁倾诉呢？只能付诸于一笑，在无奈中聊以自慰罢了。

释义

这首词上片写秋夜风雨中人的愁苦情绪，下片写人生如梦的感慨，是词人从自身经历获得的人生感悟，全词格调悲凉凄婉，情感沉郁缠绵，富有感染力，表现了作者亡国之后的哀怨之情。

赏析

“昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。”词的开头两句，即点明时间、环境，描绘出一幅风雨凄凄的画面，为全词定下了悲凉的基调。“烛残漏断频欹枕，起坐不能平。”这两句写词人因愁苦而夜不能寐的情状，进一步渲染了凄苦的氛围。“世事漫随流水，算来一梦浮生。”这两句表达了词人对人生如梦的感慨，世事无常，如同流水般逝去，回首往事，不过是一场梦幻。“劳生梦幻成何事，万古闲愁一笑空。”结尾两句，词人将满腔愁绪化作一声无奈的苦笑，表达了词人对人生无常、世事难料的深刻体悟。

创作背景

此词作于北宋太宗太平兴国三年（978年），是时李煜归宋已近三年，宋太祖开宝八年（975年），宋军攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐灭亡，三年后，即太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错杀潘佑、李平，悔之不已！”大概是在这种心境下，李煜写下了这首《乌夜啼》词，整首词通过描绘秋夜风雨、人生如梦等意象，表达了词人对亡国之痛、人生无常的深刻感慨。