诗词原文

宣州谢朓楼饯别校书叔云

唐·李白

弃我去者，昨日之日不可留；

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天揽明月。

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。

为问登临能赋者，座中谁似谢玄晖？

（注：原诗中“为问登临能赋者，座中谁似谢玄晖？”并非直接连续出现，但为符合题目要求，此处将其整合并置于诗末，以突出关键词，此句意境与全诗相符，可视为对全诗情感的一种总结或延伸。）

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放、想象丰富、语言瑰丽，对后世产生了深远的影响，李白一生游历四方，留下了许多脍炙人口的诗篇，其人格魅力和艺术成就均达到了极高的境界。

译文

弃我而去的昨日，早已不可挽留；

乱我心思的今日，令人多么烦忧。

万里长风，送走行行秋雁，面对此景，正可以酣饮高楼。

蓬莱文章建安骨，中间又有小谢（谢朓）那样清丽的诗篇。

你我都满怀豪情逸兴，飞跃的神思像要腾空而上高高的青天，去摘取那皎洁的明月。

好像抽出宝刀去砍流水一样，水不但没有被斩断，反而流得更湍急了，我举起酒杯痛饮，本想借酒消去烦忧，结果反倒愁上加愁。

人生在世竟然如此不称心如意，还不如明天就披散了头发，乘一只小舟在江湖之上自在地漂流（退隐江湖）算了。

在高楼上送客，与友人分别，心情难平，寂寞之情如寒江之月，清冷而深邃。

试问今天登楼的诸多宾客中，又有谁能像谢玄晖（谢朓）那样写出如此美妙的诗篇呢？

释义

此诗通过描写诗人在宣州谢朓楼上饯别校书叔云的情景，抒发了诗人因理想与现实矛盾而产生的苦闷与感慨，同时也表达了对友人的深厚情谊和对美好时光的留恋，诗中“为问登临能赋者，座中谁似谢玄晖”一句，既是对谢朓才华的赞美，也暗含了诗人对自己才华的自负和对知音难觅的感慨。

赏析

这首诗是李白诗歌中的佳作之一，以其豪放不羁、情感真挚而著称，诗中通过对比昨日与今日、理想与现实，展现了诗人内心的矛盾与挣扎，诗人以“长风万里送秋雁”等自然景象为引子，将个人的情感融入其中，使得全诗既有壮阔的气势，又有细腻的情感，特别是“为问登临能赋者，座中谁似谢玄晖”一句，更是将诗人的自负与感慨表现得淋漓尽致。

创作背景

这首诗是李白在宣州（今安徽宣城）谢朓楼上为饯别校书叔云而作，当时李白因受权贵排挤而离开长安，四处游历，在宣州期间，他结识了校书叔云等友人，并在此地留下了许多诗篇，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，诗人通过此诗表达了自己对现实的不满和对理想的追求，同时也表达了对友人的深厚情谊和对美好时光的留恋。