诗词原文

祝英台近·用辛幼安元夕韵送陈子和

宋·刘过

宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦，怕上层楼，十日九风雨，断肠片片飞红，都无人管，倩谁唤、流莺声住。

鬓边觑，试把花卜心期，才簪又重数，罗帐灯昏，哽咽梦中语，是他春带愁来，春归何处，却不解、带将愁去。

功业身无奇算，幸此际、山川俱在，久劳宵旰筹中土，为祝英灵监下方，岁华晚，渺天涯，归心梦绕青燐想，短衣匹马重寻访，但空有、夜萤荒草。

作者及朝代

作者：刘过（1154—1206），南宋文学家，字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），四次应举不中，流落江湖间，布衣终身，曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善，词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁并有“辛派三刘”之称，有《龙洲集》《龙洲词》。

作者简介

刘过一生未得官位，漂泊江湖，以布衣之身而怀天下之志，诗词中多有抒发壮志未酬、忧国忧民之情，他与辛弃疾、陆游等爱国诗人交往密切，其作品深受辛弃疾影响，风格豪放，情感真挚。

译文

（此段主要翻译“久劳宵旰筹中土，为祝英灵监下方”两句）

长久以来，您（指陈子和或泛指英雄人物）辛勤操劳，夜以继日地筹划着收复中原失地的大计，我在这里为您祈祷，愿您的英灵能够监视着下方（即人间），保佑国家安宁。

释义

久劳宵旰：形容君主或英雄人物勤于政事，夜以继日，不辞辛劳，宵，夜；旰，晚。

筹中土：筹划收复中原失地，中土，指中原地区，当时被金人占领。

为祝英灵监下方：为英雄人物祈祷，愿其英灵在天监视人间，保佑国家。

赏析

这首词上片主要描写离别之情和春日景象的凄凉，下片则转而抒发对友人的祝愿和对国家命运的忧虑。“久劳宵旰筹中土，为祝英灵监下方”两句，既表达了对英雄人物辛勤付出的敬仰，又寄托了对国家安宁的深切期望，这两句词情感深沉，意境高远，展现了刘过作为爱国诗人的胸怀和担当。

创作背景

这首词是刘过为送别友人陈子和而作，当时南宋朝廷偏安一隅，北方领土被金人占领，刘过作为一位有志之士，深感国家危亡，心中充满了忧愤和无奈，在这首词中，他通过对春日景象的描绘和对友人的祝愿，表达了自己对国家命运的忧虑和对英雄人物的敬仰，他也借这首词抒发了自己壮志未酬、报国无门的悲愤之情。