诗词原文

出塞

宋·陆游

唾手幽燕应默相，弯弧万里射天狼。

遥知汉垒穿云出，尚忆胡尘入塞黄。

自笑平生功业小，只将心事付沙场。

身名多被儒冠误，十载空余九陌尘。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

我唾手可得幽燕之地，心中默默与它们相约；弯弓搭箭，誓要射下那天边的天狼星（比喻外敌），远远地知道汉朝的堡垒穿云而出，还记得那胡人的尘土侵入边塞的黄色天空，我自笑一生功业微小，只能将心事寄托于沙场之上，我的名声和身份多被儒生的帽子所误，十年来只留下了京城道路上的尘土。

释义

这首诗表达了陆游强烈的爱国情怀和对边疆战事的关注，首句“唾手幽燕应默相”表达了诗人对收复失地的信心；次句“弯弧万里射天狼”则通过比喻展现了诗人抗击外敌的决心，后两句则反映了诗人对自己功业未成的感慨和对儒生身份的无奈。

赏析

这首诗以豪迈的笔触描绘了诗人对边疆战事的关切和对收复失地的渴望，首联“唾手幽燕应默相，弯弧万里射天狼”以夸张的手法展现了诗人的壮志豪情，表达了对抗击外敌的坚定信念，颔联“遥知汉垒穿云出，尚忆胡尘入塞黄”则通过回忆和想象，描绘了边疆战事的惨烈和诗人对历史的深刻反思，颈联“自笑平生功业小，只将心事付沙场”表达了诗人对自己功业未成的自嘲和对沙场的深情寄托，尾联“身名多被儒冠误，十载空余九陌尘”则揭示了诗人对儒生身份的无奈和对现实的不满，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

陆游生活在南宋时期，这是一个外患频仍、内政腐败的时代，陆游一生致力于抗金复国事业，但始终未能如愿，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过描绘边疆战事的惨烈和对自己功业未成的感慨，表达了对国家命运的忧虑和对收复失地的渴望，诗人也通过这首诗表达了对儒生身份的无奈和对现实的不满，反映了当时社会的种种矛盾和问题。