诗词原文

海上松楸覃雨露，日边剑舄拥风云

出自：明代·杨慎《送张助甫还京》

全诗如下：

海上松楸覃雨露，日边剑舄拥风云。

金台骏骨今何在，玉垒浮云自古闻。

此去蟾宫应不远，归来鳌禁定平分。

他年若访求羊径，应记当年种柳人。

作者简介

杨慎（1488年-1559年），字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵，明代文学家、学者、官员，明代三才子之首，东阁大学士杨廷和之子，杨慎于明武宗正德六年（1511年）状元及第，授官翰林院修撰，嘉靖三年（1524年），因“大礼议”事件受廷杖，谪戍云南永昌卫，曾率家奴助平寻甸安铨、武定凤朝文叛乱，此后虽往返于四川、云南等地，仍终老于云南永昌卫，嘉靖三十八年（1559年），在戍所逝世，享年七十二岁，追赠光禄寺卿，谥号“文宪”。

译文

海边的松树和梓树蒙受着雨露的滋润，京城边上的剑和鞋履则伴随着风云变幻，黄金台上招贤的骏马之骨如今在哪里？玉垒山的浮云自古以来就为人所知，你这次前往京城应该离成功不远了，归来后定能在朝廷中占据重要地位，将来如果你来探访我的隐居之处，应该会记得当年那个种柳树的人吧。

释义

首联“海上松楸覃雨露，日边剑舄拥风云”以自然景象比喻张助甫的才华和遭遇，松楸（松树和梓树）象征坚韧不拔，雨露则象征朝廷的恩泽；剑舄（剑和鞋履）则代表武士的英勇和仕途的显赫，风云则象征变幻莫测的政治局势，颔联和颈联则通过历史典故和想象，表达了对张助甫未来仕途的期许和对自己命运的感慨，尾联则表达了诗人对友情的珍视和对未来的期待。

赏析

这首诗是杨慎送别友人张助甫时所作，诗中充满了对友人的赞美和期许，首联以生动的自然景象比喻张助甫的才华和遭遇，既展现了诗人的文学才华，又体现了对友人的深厚情感，颔联和颈联则通过历史典故和想象，将友人的未来与国家的命运紧密相连，表达了对国家前途的忧虑和对友人未来的期许，尾联则以深情的笔触，表达了对友情的珍视和对未来的期待，整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗。

创作背景

这首诗创作于杨慎被贬谪至云南永昌卫期间，当时，他的好友张助甫即将返回京城，杨慎便写下这首诗以表达对他的送别之情和美好祝愿，在诗中，杨慎既表达了对友人的深厚情感，又通过自然景象和历史典故，表达了对国家前途的忧虑和对友人未来的期许，也体现了诗人对自己命运的感慨和对未来的期待。