诗词原文

鲁仲连义不帝秦

唐·李白

秦王扫六合，虎视何雄哉！

挥剑决浮云，诸侯尽西来。

明断自天启，大略驾群才。

收兵铸金人，函谷正东开。

铭功会稽岭，骋望琅琊台。

刑徒七十万，起土骊山隈。

尚采不死药，茫然使心哀。

连弩射海鱼，长鲸正崔嵬。

额鼻象五岳，扬波喷疾雷。

鬐鬣蔽青天，何由睹蓬莱？

徐市载秦女，楼船几时回？

但见三泉下，金棺葬寒灰。

燕赵有秀士，慷慨重横议。

望尘而拜者，尽四国之士。

掉头藐不顾，长揖辞万乘。

白璧献天子，岂顾羡荣禄？

本轻死生人，慷慨赴忧难。

啸咤经百战，匈奴尽奔散。

归来灞陵上，但见长安城。

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌想象丰富，语言奔放，风格雄奇，对后世产生了深远的影响，李白一生游历四方，留下了许多脍炙人口的诗篇。

译文

秦王横扫六国，其威势何等雄壮！他挥剑斩断浮云，诸侯们纷纷向西归顺，他的明智决断仿佛是天启，他的雄才大略超越了所有的人才，他收缴兵器铸造金人，函谷关的大门向东敞开，他在会稽山刻石铭功，在琅琊台眺望远方，他动用七十万刑徒，在骊山筑起陵墓，他还寻求不死药，但最终还是让内心感到悲哀，他用连弩射海中的大鱼，那长鲸正高耸如山，它的额头和鼻子像五岳一样高，扬起的波涛如同疾雷，它的鳍和尾巴遮蔽了青天，哪里还能看到蓬莱仙境？徐市载着秦女出海求仙，那楼船何时才能回来？只见三泉之下，金棺中只葬着寒冷的灰烬。

在燕赵之地有位杰出的士人，他慷慨激昂地发表着正义的议论，那些望着他的尘土而跪拜的人，都是四方的豪杰之士，但他却掉头不顾，只是长揖辞别了万乘之君，他将白璧献给天子，哪里会顾得上羡慕高官厚禄？他本就是个轻视生死的人，慷慨地赴身忧难之中，他呼啸咤叱，经历了百战，使匈奴都逃散而去，当他归来时，站在灞陵之上，只看到了长安城。

释义

“掉头藐不顾，长揖辞万乘”这两句诗描绘了鲁仲连（此处以“秀士”代指）的高尚品格和独立精神，他面对权势和富贵，毫不动心，掉头不顾，只是长揖辞别了万乘之君，表现出一种超然物外、不为名利所动的气节。

赏析

这两句诗是李白对鲁仲连高尚品格的赞美和敬仰，鲁仲连在战国时期以义不帝秦而闻名，他面对秦国的威胁和诱惑，坚守自己的原则和立场，不为权势和富贵所动，李白通过描绘鲁仲连的这一行为，表达了自己对高尚品格和独立精神的追求和向往，这两句诗也体现了李白诗歌中常见的豪放不羁、超然物外的风格。

创作背景

这首诗是李白在游历四方、了解历史典故后，有感而发创作的，他通过对秦王的暴政和鲁仲连的高尚品格的对比，表达了自己对暴政的批判和对高尚品格的赞美，这首诗也反映了李白对当时社会现实的关注和思考，他希望通过自己的诗歌来唤起人们对正义和良知的追求。