诗词原文

隋宫春晓

朝代：宋

作者：李山甫

绿迷隋苑颦杨柳，红褪唐宫怨海棠。

凝碧池边空自叹，春风不度玉门关。

作者简介

李山甫，晚唐诗人，生卒年不详，大约活动在唐宣宗至唐昭宗年间，他工于诗，尤善七言律诗，风格峻拔，气势雄浑，与许棠、张乔、郑谷等友善，时称“咸通十哲”，李山甫的诗作多抒发对时局的忧虑和对个人命运的感慨，语言精炼，意境深远。

译文

隋朝的园林里，杨柳依依，绿意盎然，却似乎带着愁容；唐朝的宫殿中，海棠花已褪去红颜，仿佛在诉说着哀怨，我站在凝碧池边，只能独自叹息，因为那和煦的春风啊，它根本吹不到遥远的玉门关。

释义

“绿迷隋苑颦杨柳”描绘了隋朝园林中杨柳依依、绿意盎然的景象，但“颦”字又赋予了杨柳以人的愁容，暗示了隋朝灭亡的哀愁。“红褪唐宫怨海棠”则写唐朝宫殿中海棠花已褪色，象征着唐朝的衰落和宫廷中的哀怨。“凝碧池边空自叹”中的“凝碧池”是唐朝宫殿中的一处名胜，诗人在此自叹，表达了对时局的无奈和个人的感慨。“春风不度玉门关”则借用了古代边塞诗的意象，暗示了诗人对远方边疆的关切和忧虑。

赏析

这首诗以隋唐两朝的宫殿和园林为背景，通过描绘杨柳和海棠的意象，巧妙地表达了诗人对两个朝代兴衰更替的感慨和对时局的忧虑，前两句“绿迷隋苑颦杨柳，红褪唐宫怨海棠”以生动的画面和细腻的情感，展现了两个朝代的不同风貌和命运，后两句“凝碧池边空自叹，春风不度玉门关”则进一步升华了主题，表达了诗人对远方边疆的关切和对个人命运的无奈，整首诗语言精炼，意境深远，情感真挚，是一首优秀的怀古诗。

创作背景

这首诗的创作背景可能与晚唐时期的政治局势有关，晚唐时期，唐朝已经走向衰落，边疆不宁，内政腐败，社会动荡不安，诗人李山甫身处这样的时代背景下，对国家的命运和个人的前途深感忧虑，他通过描绘隋唐两朝的宫殿和园林以及其中的杨柳和海棠等意象，巧妙地表达了对两个朝代兴衰更替的感慨和对时局的忧虑，他也借用了古代边塞诗的意象，暗示了对远方边疆的关切和对个人命运的无奈，整首诗不仅抒发了诗人的个人情感，也反映了当时社会的普遍心态和时代特征。