诗词原文

忆江南

唐·韦庄

昔日曾游此地游，依稀风景似前秋。

伤心怕问南朝事，璧月琼花总惹愁。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离愁和个人情感，韦庄的诗风清丽，词作尤为著名，对后世词的发展有重要影响，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

曾经游览过这个地方，依稀记得这里的风景和前秋的相似，心中因伤感而害怕提及南朝的往事，那明亮的圆月和美丽的花朵总是勾起我的无限愁绪。

释义

昔日曾游此地游：回忆过去曾经游览过这个地方。

依稀风景似前秋：现在看到的风景依稀和前秋的相似。

伤心怕问南朝事：因为伤心而害怕提及南朝的往事。

璧月琼花总惹愁：明亮的圆月和美丽的花朵总是勾起我的愁绪。

赏析

这首诗通过回忆和现实的对比，表达了诗人对往昔的怀念和对现实的伤感，首句“昔日曾游此地游”点明了诗人与这个地方有过交集，次句“依稀风景似前秋”则通过风景的相似来唤起对过去的回忆，后两句“伤心怕问南朝事，璧月琼花总惹愁”则直接表达了诗人的伤感情绪，他害怕提及南朝的往事，因为那总是让他感到伤心，而明亮的圆月和美丽的花朵，这些本应美好的事物，却成了他愁绪的源泉，进一步加深了诗歌的伤感氛围。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，国家分裂，战乱频繁，人民生活困苦，这首诗很可能是韦庄在游览某地时，触景生情，回忆起南朝时期的繁华与现在的衰败形成鲜明对比，从而产生了深深的伤感，南朝时期虽然政治动荡，但文化繁荣，艺术成就较高，韦庄可能通过“南朝事”来隐喻当时社会的动荡和文化的衰落，表达了自己对时代变迁的无奈和伤感，这首诗也反映了韦庄作为一位敏感而深情的诗人，对美好事物逝去的深深惋惜和哀愁。