诗词原文

决绝词

唐·元稹

乍可为天上牵牛织女星，

不愿为庭前红槿枝。

七月七日一相见，

故心终不移。

那能朝开暮飞去，

一任东西南北吹。

分不两相守，

恨不两相思。

对面且如此，

背面当何知。

春风撩乱伯劳语，

此时抛掷何时回。

君心匣中镜，

一破不复全。

妾身石中玉，

又衔玷缺缘。

犹疑照春水，

还似映山前。

不道昔归顺，

只今谁可怜。

回看汉水广，

犹带楚山烟。

半啼封豨蹴，

微恨越禽喧。

况复双鸳鸯，

两两俱摩天。

但感久相思，

何暇暂相怜。

坐愁今与古，

此恨几千年。

终然傍人定相笑，

信誓嗟何及。

作者简介

元稹（779年－831年），字微之，别字威明，河南洛阳（今属河南）人，唐朝大臣、文学家，元稹聪明过人，年少即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，世称“元白”，诗作号为“元和体”，元稹在政治上并不得意，虽然他一度官至宰相，但很快便因得罪权贵而被贬谪，他的文学创作丰富多样，尤其在诗歌领域有着显著的成就，与白居易共同倡导新乐府运动，世称“元白诗派”。

译文

（部分译文，因全诗较长，仅译出与关键词相关的部分）

……

最终啊，旁人定会嘲笑我们的决绝，

那些曾经的信誓旦旦，又怎能来得及挽回呢？

释义

这首诗通过丰富的意象和生动的比喻，表达了诗人对爱情的决绝与无奈，诗中“终然傍人定相笑，信誓嗟何及”一句，意为最终旁人会嘲笑我们的分离，那些曾经的誓言和承诺，现在想来又有什么用呢？表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实无奈的感慨。

赏析

这首诗情感深沉，语言优美，通过对比和象征等手法，生动地描绘了诗人对爱情的复杂情感，诗中“乍可为天上牵牛织女星，不愿为庭前红槿枝”一句，以天上的牵牛星和织女星比喻爱情的永恒与坚贞，而以庭前的红槿枝比喻爱情的短暂与易逝，形成了鲜明的对比，而“终然傍人定相笑，信誓嗟何及”一句，则表达了诗人对现实无奈的感慨和对过去誓言的反思，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与元稹的个人经历有关，元稹在政治上并不得意，多次因得罪权贵而被贬谪，在爱情方面，他也曾经历过挫折和痛苦，这首诗可能是在他经历了一段失败的恋情后所写，表达了他对爱情的决绝与无奈，通过这首诗，我们可以感受到元稹对爱情的深刻理解和复杂情感，也可以看到他作为一位文学家的才华和敏锐的观察力。