诗词原文

秋夜闻猿

唐·孟浩然

岩壁苍苔古木疏，为余啼破空寂初。

哀猿断续愁人听，白露沾衣夜湿芜。

作者简介

孟浩然（689年－740年），唐代著名的山水田园诗人，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，孟浩然早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身，曾隐居鹿门山，孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情，其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现，他和王维并称“王孟”，虽有不及王诗境界广阔的感叹，却有比王诗生活气息浓厚的长处。

译文

岩壁之上苍苔覆盖，古木稀疏，猿猴的哀鸣声为我打破了这初秋的寂静，那断断续续的猿啼声，让满怀愁绪的人听了更加伤心，夜深了，白露沾湿了衣裳，秋夜的荒草也显得湿漉漉的。

释义

岩壁苍苔古木疏：描绘了秋夜山林的荒凉景象，岩壁之上长满了青苔，古老的树木稀疏地生长着。

为余啼破空寂初：猿猴的啼声打破了这寂静的夜晚，也打破了诗人内心的平静。

哀猿断续愁人听：猿猴的啼声断断续续，充满了哀愁，让人听了更加伤心。

白露沾衣夜湿芜：夜深了，白露凝结，沾湿了衣裳，秋夜的荒草也显得湿漉漉的，进一步渲染了秋夜的凄凉氛围。

赏析

这首诗以秋夜闻猿为题，通过描绘秋夜山林的荒凉景象和猿猴的哀鸣声，表达了诗人内心的孤独和哀愁，首句“岩壁苍苔古木疏”以景起兴，为全诗奠定了凄凉的基础，次句“为余啼破空寂初”直接点题，猿猴的啼声打破了寂静，也触动了诗人的心弦，后两句“哀猿断续愁人听，白露沾衣夜湿芜”进一步渲染了秋夜的凄凉氛围，猿猴的哀鸣声让人听了更加伤心，而白露沾衣、夜湿荒草则更加深了这种凄凉之感，整首诗意境深远，情感真挚，是孟浩然山水田园诗的佳作之一。

创作背景

这首诗是孟浩然在游历山水时所作，当时他身处山林之中，秋夜寂静，猿猴的哀鸣声打破了这宁静的夜晚，也触动了他的内心，他深感孤独和哀愁，于是写下了这首诗来表达自己的情感，这首诗不仅反映了孟浩然对自然景色的热爱和赞美，也表达了他对人生境遇的感慨和思考。