诗词原文

湘水吟

唐·张籍

身在三湘四水愁，

行吟年复又年秋。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色绡。

岳寺清秋闻笛处，

渔舟夜泊起鸥涛。

却疑江上女，

半夜弄珠游。

作者及朝代

张籍，唐代诗人，约生于766年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，世称“张水部”、“张司业”，张籍为韩愈大弟子，乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，有《张司业集》。

作者简介

张籍是唐代著名诗人，以乐府诗著称，其诗作风格清新自然，语言平易近人，多反映社会现实和民生疾苦，他与韩愈、白居易等人均有交往，对后世文学影响深远。

译文

我身处三湘四水之地，满心愁绪，年复一年地在这里行吟，我用凌云健笔抒发高雅的情怀，醉后折取五色绡般的奇花，在清秋的岳寺里，我听到了笛声，渔舟在夜晚停泊时，惊起了鸥涛，我疑心那江上的女子，在半夜里正玩着弄珠的游戏。

释义

这首诗描绘了诗人在湘水边的愁绪与行吟生活，以及他对自然美景的热爱和对神秘传说的遐想。“却疑江上女，半夜弄珠游”一句，表达了诗人对江上神秘女子的遐想，增添了诗歌的浪漫色彩。

赏析

这首诗以湘水为背景，通过描绘诗人的行吟生活和所见所感，展现了诗人对自然美景的热爱和对生活的深刻感悟。“却疑江上女，半夜弄珠游”一句，不仅富有想象力，而且增添了诗歌的神秘色彩，使整首诗更加引人入胜，诗人通过细腻的笔触和生动的描绘，将湘水的美丽与神秘完美地呈现在读者面前。

创作背景

张籍在唐代中期生活，这一时期社会动荡不安，民生困苦，诗人身处湘水边，面对自然美景和现实生活，心中充满了愁绪和感慨，他通过行吟和创作诗歌来抒发自己的情感和对生活的思考，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，它反映了诗人对湘水美景的热爱和对神秘传说的遐想，同时也寄托了诗人对美好生活的向往和追求。