诗词原文

杂诗

朝代：魏晋

作者：曹植

转蓬离本根，飘飖随长风。

何意回飙举，吹我入云中。

高高上无极，天路安可穷。

类此游客子，捐躯远从戎。

毛褐不掩形，薇藿常不充。

去去莫复道，沉忧令人老。

夙昔同袍者，陵霄羽已就。

不念携手好，弃我如遗迹。

南箕无虚日，光华信有殊。

盛时不再来，百年忽我遒。

生存华屋处，零落归山丘。

先民谁不死，知命复何忧？

积水不可极，安知沧海东。

九州安所知，但见麻与蓬。

我欲竟此曲，此曲悲且长。

遂令游子意，及今翻滞留。

悠邈不能到，怅望以终伤。

作者简介

曹植，字子建，沛国谯县（今安徽省亳州市）人，是三国时期曹魏著名文学家，建安文学的代表人物之一与集大成者，他是曹操与武宣卞皇后所生第三子，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王，曹植在诗与赋、散文方面皆有杰出成就，其代表作有《洛神赋》《白马篇》《七哀诗》等，后人因其文学上的成就而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”。

译文

我像随风飘荡的蓬草一样离开了故乡的根，随风飘荡到远方，没想到狂风将我吹到高空，吹入云中，我飞得那么高，高到没有极限，天路哪里才是尽头呢？就像那些远离家乡的游子，为了从军而献身，他们衣衫褴褛，食物匮乏，不要再说这些了，沉重的忧愁会让人老去，过去一起并肩作战的伙伴，如今已经飞黄腾达，他们不再念及旧情，把我像遗迹一样抛弃，南箕星每日都在变化，人的命运也确实有所不同，盛年时光一去不复返，百年光阴忽然就流逝了，活着的时候住在华丽的房屋里，死后却只能零落在山丘之上，古人谁不会死呢？既然知道命运，又有什么好忧虑的呢？积水无边无际，哪里知道大海以东的景象？九州大地如此广阔，我所见的却只是麻和蓬草，我想要唱完这首歌，这首歌悲伤而漫长，它让游子的心意更加坚定，但如今却只能滞留在此，那遥远的地方我无法到达，只能怀着惆怅和失望度过余生。

释义

这首诗通过描绘游子漂泊异乡、历经艰辛的遭遇，表达了诗人对人生无常、命运多舛的感慨，诗中“及今翻滞留，悠邈不能到”两句，意为如今却只能滞留在此，那遥远的地方我无法到达，表达了诗人对远方家乡的深切思念和无法归去的无奈。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而真挚，通过丰富的意象和生动的描绘，展现了诗人内心的孤独与忧伤，诗人以转蓬自喻，形象地描绘了自己漂泊无依的处境，同时也表达了对家乡和亲人的深深思念，诗中“及今翻滞留，悠邈不能到”两句，更是将诗人的无奈和惆怅推向了高潮，让读者能够深切地感受到诗人内心的痛苦和挣扎，诗人在诗中运用了对比、象征等修辞手法，增强了诗歌的艺术感染力。

创作背景

这首诗是曹植在曹魏时期创作的，当时，曹植因政治斗争而备受排挤和打压，多次被贬谪和迁徙，在这样的背景下，诗人深感人生无常、命运多舛，对家乡和亲人的思念也愈发强烈，他创作了这首诗来表达自己内心的孤独、忧伤和无奈，这首诗也反映了当时社会动荡不安、人们流离失所的现实状况。