诗词原文

宴中山

唐·李世民

翠盖飘摇渡水来，

明珰乱珮影参差。

酣歌一曲太平乐，

醉舞三呼万岁声。

天节初传凤辇回，

欢声遥指帝城开。

驻马旌方举，

鸣笳座已迁。

风前垂柳舞还斜，

花里鸣鸠去复还。

今日欢娱限簪绂，

归期犹及柳条新。

作者及朝代

作者：李世民

朝代：唐朝

作者简介

李世民，即唐太宗，唐朝第二位皇帝，政治家、战略家、军事家、书法家、诗人，他少年从军，唐朝建立后，领兵平定各地割据势力，为唐朝的建立与统一立下赫赫战功，即位后，年号贞观，在位初期，听取群臣意见，虚心纳谏，对内文治天下，厉行节约，劝课农桑，实现休养生息、国泰民安，开创“贞观之治”，对外开疆拓土，攻灭东突厥与薛延陀，征服高昌、龟兹和吐谷浑，重创高句丽，设立安西四镇，与北方地区各民族融洽相处，获得尊号“天可汗”，为唐朝后来一百多年的盛世局面奠定重要基础。

译文

翠绿的荷叶在水中轻轻摇曳，明珠和玉佩在水中闪烁着参差不齐的光芒，我们欢快地唱着太平之歌，醉舞中高呼万岁之声，皇帝的凤辇刚刚回宫，远处的欢呼声就指向了帝城的开启，驻马的旗帜刚刚举起，随着笳声的响起，宴席的座位已经变换，风中的垂柳仿佛在跳舞，时而倾斜，花丛中的斑鸠飞去又飞回，今天的欢乐时光让我们忘却了官场的束缚，归期尚早，柳条还嫩绿如初。

释义

这首诗描绘了唐朝宫廷宴会的盛况，以及皇帝与群臣共庆太平的欢乐场景。“驻马旌方举，鸣笳座已迁”两句，形象地描绘了宴会中座位变换、仪式进行的场景，展现了宫廷宴会的庄重与热闹。

赏析

这首诗通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了唐朝宫廷宴会的繁华与热闹，诗人以翠盖、明珰、垂柳、鸣鸠等自然景物为衬托，烘托出宴会的欢乐氛围，通过“酣歌一曲太平乐，醉舞三呼万岁声”等诗句，表达了人们对太平盛世的赞美和对皇帝的敬仰，而“驻马旌方举，鸣笳座已迁”两句，则巧妙地描绘了宴会中座位变换的场景，展现了宫廷宴会的庄重与秩序，整首诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是唐太宗李世民在中山（今河北定州）举行宴会时所作，唐朝初年，国家统一，经济繁荣，社会安定，人民安居乐业，形成了“贞观之治”的盛世局面，在这样的背景下，唐太宗为了庆祝国家的繁荣和人民的幸福，经常在宫廷中举行宴会，与群臣共庆太平，这首诗就是在这样的背景下创作的，表达了唐太宗对太平盛世的赞美和对国家的热爱，也反映了唐朝宫廷宴会的繁华与热闹，以及皇帝与群臣之间的和谐关系。