诗词原文

中秋夜洞庭湖对月歌

唐·查慎行

长风霾云莽千里，云气蓬蓬天冒水。

风收云散波乍平，倒转青天作湖底。

初看落日沉波红，素月欲升天敛容。

舟人回首尽东望，吞吐故在冯夷宫。

须臾忽自波心上，镜面横开十余丈。

月光浸水水浸天，一派空明互回荡。

此时骊龙潜最深，目炫不得衔珠吟。

巨鱼无知作腾踔，鳞甲一动千黄金。

人间此境知难必，快意翻从偶然得。

遥闻渔父唱歌来，始觉中秋是今夕。

煌煌斗柄插天北，焰焰月轮生海东。

一樽还酹江月白，人生如寄何须愁。

作者及朝代

作者：查慎行（1650年-1727年）

朝代：清代

作者简介

查慎行，字悔余，号初白，浙江海宁人，清代著名诗人、文学家，他自幼聪颖好学，早年曾师从黄宗羲，学识渊博，查慎行的诗作风格多样，既有清新自然之作，也有雄浑豪放之篇，是清代文坛的重要人物之一，他的诗歌创作深受时人赞誉，对后世也有深远影响。

译文

（仅针对关键词所在句进行翻译）

- 煌煌斗柄插天北：明亮的北斗星柄指向北方的天空。

- 焰焰月轮生海东：炽热的月亮从东方的海面上升起。

释义

这两句诗描绘了中秋之夜的天象，北斗星柄高悬北方，月亮则从东方海面升起，光芒炽热，通过“煌煌”和“焰焰”两个形容词，诗人生动地刻画出了星空的璀璨和月亮的辉煌，营造出一种壮丽而神秘的氛围。

赏析

这两句诗在整首诗中起到了承上启下的作用，既承接了前文对洞庭湖夜景的描绘，又开启了后文对人生感慨的抒发，诗人通过描绘天象，表达了对自然美景的赞美和敬畏之情，这两句诗也寓意深远，北斗星和月亮作为自然界的象征，暗示着人生的方向和归宿，诗人以自然之美来映照人生，表达了对人生短暂、世事无常的感慨。

创作背景

这首诗是查慎行在中秋之夜游览洞庭湖时所作，当时，他面对浩渺的湖面和皎洁的月光，心中涌起无限感慨，诗人通过描绘洞庭湖的夜景和天象，表达了对自然美景的热爱和对人生的思考，这首诗不仅展现了查慎行深厚的文学功底和独特的艺术风格，也反映了他作为一位文人对自然和人生的深刻洞察。