诗词原文

迁书有感

宋·陆游

几车书籍重新迁，绕架殷勤手自编。

旧友不来新友少，故园无树绿阴全。

闲居日永门常掩，老病身衰酒半酣。

回首前尘如梦影，惟将心事付沙鸥。

作者及朝代

作者：陆游（1125年11月13日－1210年1月26日）

朝代：南宋

作者简介

陆游，字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

几车书籍又被重新搬迁，我绕着书架亲手重新编排，老朋友不再来访，新朋友又很少，故园里树木葱郁，绿荫满园，闲居的日子里时间仿佛被拉长了，门常常紧闭着，年老体衰的我半醉半醒，回首过去的日子如同梦幻一般，只能将心事寄托给那飞翔的沙鸥。

释义

这首诗描绘了陆游在搬迁书籍过程中的情景，表达了他对旧友的怀念、对新友难觅的感慨，以及自己年老体衰、闲居生活的孤寂与无奈，通过“几车书籍重新迁”和“绕架殷勤手自编”的细节描写，展现了陆游对书籍的珍视和对学问的执着追求，而“旧友不来新友少”则透露出他社交圈的缩小和孤独感的加深。

赏析

这首诗以迁书为引子，抒发了陆游对人生、友情和岁月的深刻感慨，首联“几车书籍重新迁，绕架殷勤手自编”通过具体的动作描写，展现了陆游对书籍的热爱和珍视，也暗示了他对学问的不懈追求，颔联“旧友不来新友少，故园无树绿阴全”则通过对比的手法，表达了陆游对友情的怀念和对孤独生活的无奈，颈联“闲居日永门常掩，老病身衰酒半酣”进一步描绘了陆游闲居生活的孤寂和身体状况的衰弱，尾联“回首前尘如梦影，惟将心事付沙鸥”则以梦影和沙鸥为象征，表达了陆游对过去的回忆和对未来的迷茫与无奈。

创作背景

这首诗可能创作于陆游晚年时期，当时他因政治失意而闲居在家，生活孤寂无聊，在搬迁书籍的过程中，他触景生情，回忆起过去的岁月和友情，不禁感慨万千，于是写下了这首《迁书有感》，以表达自己对人生、友情和岁月的深刻感悟，这首诗也反映了陆游晚年生活的孤寂和无奈，以及他对学问和友情的执着追求。