诗词原文

题书斋

宋·陆游

一室蠹鱼同出入，千秋鸿宝足留连。

灯前细校丹黄谱，月下闲吟锦绣篇。

老去功名空自惜，年来人事不胜怜。

惟应静对青山外，时把遗编阅数篇。

作者简介

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

在这书房中，我与蠹鱼（指书虫，也借指书籍）共同出入，对于那千秋万代的宝贵知识，我足以流连忘返，在灯前我仔细校对那些涂有丹黄标记的书籍，在月光下我悠闲地吟诵那些锦绣般的诗篇，老去之后，对于功名我空自惋惜，近年来的人事变迁更是让我心生怜悯，或许，我应该静静地面对青山之外，时常翻阅那些遗留下来的书籍，以慰藉心灵。

释义

这首诗描绘了诗人陆游在书斋中的生活状态，表达了他对书籍的热爱和对知识的追求，首联“一室蠹鱼同出入，千秋鸿宝足留连”直接点题，表明诗人与书籍为伴，对书中的知识流连忘返，颔联“灯前细校丹黄谱，月下闲吟锦绣篇”进一步描绘了诗人校书、吟诗的情景，展现了他对学问的执着和热爱，颈联“老去功名空自惜，年来人事不胜怜”则透露出诗人对岁月流逝、功名未就的感慨，以及对人事变迁的怜悯，尾联“惟应静对青山外，时把遗编阅数篇”则表达了诗人面对现实，选择以读书为乐，以慰藉心灵的态度。

赏析

这首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，诗人通过描绘自己在书斋中的生活，表达了对书籍的热爱和对知识的追求，诗中也透露出诗人对岁月流逝、功名未就的感慨，以及对人事变迁的怜悯，诗人并没有沉溺于这些消极情绪中，而是选择以读书为乐，以慰藉心灵，这种积极的人生态度和对知识的执着追求，使得这首诗具有深刻的内涵和感人的力量。

创作背景

这首诗是陆游在晚年时期创作的，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，他一生致力于抗金斗争，一直希望能收复中原，由于南宋朝廷的腐败和软弱，他的抗金主张始终未能得到实现，晚年时期，陆游退居家乡，过着平淡的生活，在这首诗中，他通过描绘自己在书斋中的生活状态，表达了对书籍的热爱和对知识的追求，同时也透露出对岁月流逝、功名未就的感慨，这首诗不仅反映了陆游晚年的生活状态，也展现了他坚韧不拔、积极向上的精神风貌。