诗词原文

归舟叹

朝代：唐代

作者：韦庄

千里东归船弄长，何日下清渎。

烟波渺无际，云水共苍茫。

孤帆随风转，离愁逐浪扬。

故园何处是，归梦绕潇湘。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠并称“温韦”，为“花间派”重要词人，其诗作多抒发战乱流离之感，情感深沉，风格清丽，韦庄在词坛上的成就尤为突出，对后世词的发展有重要影响。

译文

千里之外的东归之舟在漫长的水路中缓缓前行，不知何时才能驶入那清澈的河流之中，烟波浩渺，无边无际，云与水交织成一片苍茫的景象，孤独的船帆随风转动，离别的愁绪随着波浪一起飘扬，故乡究竟在何方？归乡的梦境始终萦绕在潇湘之畔。

释义

这首诗描绘了诗人乘船东归途中的所见所感，表达了对故乡的深切思念和归途的漫长与艰辛，首句“千里东归船弄长”点明归途遥远，次句“何日下清渎”则流露出对归期的期盼与不确定，后两句通过描绘烟波浩渺、云水苍茫的自然景象，以及孤帆随风、离愁逐浪的生动画面，进一步渲染了诗人的思乡之情和旅途的孤独感。

赏析

韦庄的这首诗以归舟为线索，将自然景象与诗人的情感紧密融合，营造出一种深沉而悠远的意境，诗中“烟波渺无际，云水共苍茫”两句，以广阔的自然景象映衬出诗人内心的孤寂与迷茫，展现了诗人对故乡的深切思念和对未来的不确定感，诗人通过“孤帆随风转，离愁逐浪扬”的生动描绘，将离愁别绪具象化，使读者能够深切感受到诗人的情感波动，整首诗语言清新自然，情感真挚深沉，具有较高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，韦庄本人也经历了多次战乱和流离失所，对故乡的思念和对未来的不确定感成为他诗歌中的重要主题，这首诗很可能是韦庄在乘船东归途中，面对茫茫水路和未知的前程，心中涌起对故乡的深切思念和归途的艰辛感慨而创作的，通过这首诗，我们可以感受到韦庄在乱世中的孤独与迷茫，以及他对故乡的深深眷恋。