诗词原文

嵩山北望

唐·卢照邻

四合连山缭绕青，三川滉漾素波明。

春风遥入嵩阳路，秋月还过颍水城。

玉帐空分龙伯国，金坛不见凤皇城。

唯余野径寒烟起，肠断当年扈跸情。

作者及朝代

作者：卢照邻

朝代：唐代

作者简介

卢照邻，字升之，号幽忧子，唐代著名诗人、文学家，与王勃、杨炯、骆宾王以诗文齐名，并称“初唐四杰”，卢照邻工诗，尤其擅长七言歌行，对推动七古的发展有贡献，其作品辞藻富赡，内容广阔，意境新奇，风格雄浑奔放，富有浪漫气息，但因仕途不顺，晚年身患重病，生活困顿，最终投颍水自尽。

译文

四周群山连绵，青翠缭绕，三条大河波光粼粼，清澈明亮，春风远远地吹进了嵩阳古道，秋月也照耀着颍水之城，昔日繁华的玉帐（指军营）如今已空置，龙伯国（喻指仙境或理想国）的幻想破灭，金坛（可能指祭祀之地）也不见凤凰飞翔的皇城景象，只剩下荒野中的小路，寒烟袅袅升起，让人不禁回想起当年跟随皇帝出行的情景，心中无限哀伤。

释义

此诗描绘了嵩山及其周边地区的自然风光，通过四季变换中的景色，寄托了诗人对往昔繁华不再、个人命运多舛的感慨，诗中“四合连山”与“三川滉漾”构成了一幅壮丽的山水画卷，而“春风”、“秋月”则象征着时间的流逝与人生的变迁，后半部分通过“玉帐空分”、“金坛不见”等典故，表达了对往昔辉煌岁月的怀念与失落，以及对现实境遇的无奈与悲哀。

赏析

卢照邻此诗以景起兴，寓情于景，通过对嵩山及其周边自然景观的细腻描绘，巧妙地融入了个人情感与历史沧桑感，诗中“四合连山”与“三川滉漾”的对比，既展现了自然界的宁静与壮美，又隐含了诗人内心的波澜与不安，后半部分通过典故的运用，深化了诗歌的主题，使整首诗既有视觉上的美感，又有思想上的深度，体现了卢照邻作为“初唐四杰”之一的文学造诣。

创作背景

此诗可能创作于卢照邻仕途不顺、晚年生活困顿之际，卢照邻一生虽才华横溢，但仕途坎坷，晚年更是疾病缠身，生活艰难，在这样的背景下，他通过对嵩山及其周边景色的描绘，寄托了对往昔美好时光的怀念，以及对现实境遇的无奈与悲哀，诗中也流露出对理想世界的向往与追求，反映了卢照邻复杂而深刻的内心世界。