诗词原文

贺外甥新婚

唐·韦庄

华堂今日喜筵开，亲友相逢笑语喧。

归迟莫讶缝衣旧，志遂应当戏綵新。

烛影摇红添喜气，酒香浮绿醉芳年。

从今共结鸳鸯侣，比翼双飞上九天。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

今日华堂之上喜庆的宴席已经开启，亲朋好友相逢，欢声笑语充满了整个空间，不要因为新郎归来稍晚就惊讶于他穿着的旧衣裳，因为他志向达成，正应当在新婚之时享受家庭的欢乐，烛光摇曳，增添了喜庆的气氛，绿色的酒香让人沉醉在这美好的年华里，从今以后，他们将结为鸳鸯伴侣，像比翼鸟一样双飞上九天。

释义

这首诗是韦庄为外甥新婚所作，表达了对新人美好未来的祝愿和对新郎志向达成的欣慰，首联写宴席的热闹和亲友的欢聚；颔联“归迟莫讶缝衣旧，志遂应当戏綵新”是诗中的名句，既表达了对新郎的体谅（可能因忙于事业而未能及时准备新衣），又寄托了对新人婚后生活幸福美满的期望；颈联描绘了婚礼现场的喜庆氛围；尾联则以鸳鸯和比翼鸟为喻，祝愿新人白头偕老，共同飞翔在幸福的天际。

赏析

这首诗情感真挚，语言优美，富有生活气息，颔联“归迟莫讶缝衣旧，志遂应当戏綵新”一句，既体现了诗人对新郎的深厚情感和理解，又巧妙地融入了新婚的喜庆元素，使整首诗的主题更加鲜明，通过对比和象征的手法，如“烛影摇红”与“酒香浮绿”，“鸳鸯侣”与“比翼双飞”，增强了诗歌的艺术感染力。

创作背景

韦庄生活在一个动荡不安的时代，晚唐至五代时期社会动荡，战乱频繁，在这样的背景下，韦庄的外甥能够顺利成婚，无疑是一件值得庆祝的事情，韦庄写下这首诗，既是对外甥新婚的祝贺，也是对自己和亲友们在这个动荡时代中能够找到一丝安宁和幸福的感慨，通过这首诗，韦庄也表达了对未来美好生活的向往和祝愿。